標籤彙整:英中翻譯

歐巴馬:珊蒂是強勁巨大的風暴

美國總統歐巴馬29日在白宮情況室聽取簡報後告訴記者,

洗髮椅

,美國民眾必須為颶風珊蒂29日晚登陸預作準備,

打刻機

,且預測將有數百萬民眾受到颶風影響。
歐巴馬說:「這將是一個巨大且強勁的風暴,

花蓮旅遊

,它將橫掃整個東海岸,

牛樟芝固態培養

,我想每個人都在採取適當的準備工作。」
歐巴馬說,

冷凍櫃維修

,受影響地區民眾,

英中翻譯

,應聽取地方和州官員是否撤離的決定。歐巴馬並表達信心,

文件櫃

,認為應變人員已做好準備,將有能力對付風暴以及未來數天的清理工作。(路透),

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

外交齟齬後 美駐印度大使辭職

美、印發生印度女外交官遭裸搜風波,

影印店推薦

,導致雙方關係緊繃後,

英中翻譯

,美國駐印度大使南西‧鮑爾卅一日發表聲明宣布辭職。聲明未說明辭職原因,

寵物外出箱

,僅表示她已從事外交服務卅七年,

手持式噴字機

,即將退休。
鮑爾2012年才出任印度大使。去年十二月,

新屋裝潢

,印度駐紐約總領館的女副總領事柯布拉加德因「簽證申請謊報」、家中保母是「非法低薪勞工」於紐約被捕,

論文輸出

,並遭到裸體搜身。印度稱此事件是「國恥」,

台北美甲沙龍

,要求美國道歉,其後還對美實施包括旅行在內的外交報復措施。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

美參院外交委員會 通過鮑卡斯駐中

國會參院外交關係委員會,

工具箱

,4日下午通過美國駐中國大使提名人鮑卡斯(Max Baucus)的提名案。
外交關係委員會,

餐飲冷藏設備

,係口頭表決一致通過對鮑卡斯提名案和其他幾項提名的。前共和黨總統候選人、外委會議員馬侃(John McCain)會後表示,

廚具

,鮑卡斯案可望順利過關。
預計參院全會也將會很快通過鮑卡斯案。
身為財務委員會主席的鮑卡斯說,

舊屋翻新

,如果上任,

英中翻譯

,他有兩個首要目標:首先,

檜木桶

,與中國的經濟發展有利於美國企業和工人。其次,

IELTS

,與中國成為夥伴,

VOC回收設備

,鼓勵中國在成為全球大國之際,

西班牙文 翻譯

,以負責任的行動解決國際爭端,尊重人權,保護環境。他說他還將敦促中方降低針對台灣的軍事部署,尋求兩岸人民都能接受的和平解決台海議題方式。
鮑卡斯在外交關係委員會28日舉行的提名聽證會中指出,他2010年訪問中國時,當時的國家副主席習近平強調說,美國和中國的共同利益遠大於分歧。合作可以促進和平與穩定。
【中央社華盛頓4日綜合外電報導】美國聯邦參議院外交委員會今天通過鮑卡斯(Max Baucus)出使中國大陸案。
外交委員會一致通過這項任命案,為參院全會表決這項任命案清除障礙。參院全會預料也會通過項任命案。
鮑卡斯是蒙大拿州選出的民主黨籍聯邦參議員。
美國總統歐巴馬去年12月20日正式提名由聯邦參議院財政委員會主席鮑卡斯出使中國大陸。儘管外界認為鮑卡斯具有財經專業,但也質疑這顯示歐巴馬政府缺乏大陸專家。
在傳出將接替現任駐中國大陸大使駱家輝後,外界普遍認為,財經專業出身的鮑卡斯,自1978年擔任聯邦參議員以來,一直是美國與大陸建立貿易關係的關鍵人物。他的出線也意味著歐巴馬政府重視深化與大陸的經貿關係。
不過,這項任命案也讓外界質疑,這顯示歐巴馬團隊明顯缺乏熟悉大陸的專業人士。
「紐約時報」12月引述前官員、熟悉美中關係專家的話指出,鮑卡斯無法取代前財政部長蓋特納(Timothy Geithner),也無法取代前國務卿希拉蕊(Hillary Rodham Clinton),或是前國家安全顧問唐尼倫(Tom Donilon),這讓歐巴馬政府出現和北京高階往來的大鴻溝。
目前的歐巴馬團隊似乎看不到一個像小布希總統時代的財政部長鮑爾森(Henry Paulson)一樣的人才,鮑爾森十分熟悉大陸在文化方面的敏感對美中關係發展的影響,並能妥善處理。分析家認為,這樣的高層對話至關重要。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

呂秀蓮:連勝文要分享理財之道

國民黨提名連勝文參選台北市長,

英中翻譯

,前副總統呂秀蓮說,

中翻英

,連勝文不知道用什麼手段賺很多錢,

作品集輸出

,現在選舉期間,

雷射雕刻

,對市民最好的貢獻,

美髮設備

,就是告訴大家連家三代財富怎麼來的?把理財之道分享給市民,

草蓆

,「尤其是貧無立錐之地的市民,

脊椎側彎

,能學到連家理財之道,那他就是功德」。
民進黨中執會日前決議,五月中旬舉行台北市長黨內初選,產生黨籍人選後,再與台大醫師柯文哲、作家馮光遠等在野人士,進行第二階段整合。呂秀蓮批評,中執會的決議,在法理情上都相當不妥適,自毀民進黨的黨格,必須負起歷史責任。
呂秀蓮表示,她剛結束訪美行程回到台灣,對相關細節還不清楚。但她認為,政黨一定要維護黨格、黨紀,這次黨內有很多優秀人才有意參選台北市長,卻要跟一個不願入黨、政治理念也與黨不相符的人,進行第二階段評比,有如自毀黨格。
呂秀蓮指出,去年中執會已通過2014年直轄市長提名辦法,哪有遊戲進行一半,再來改變規則?何況又是為了一個公開表示不入黨的人改變規則,她對中執會的決議深感遺憾。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

收賄寫假新聞 廣東「新快報」社長下台

廣東「新快報」記者陳永洲收賄寫假新聞案,

衛浴設計

,母報的「羊城晚報」報業集團昨天宣布撤換高層領導,

切削液

,「新快報」社長兼總編輯李宜航和副社長馬東瑾下台,

英中翻譯

,由「羊城晚報」報業集團黨委書記劉紅兵兼任「新快報」社長,

西班牙語 翻譯

,「羊城晚報」社委孫璇擔任「新快報」總編輯。
中新社報導,

護腰墊

,廣東省新聞出版廣電局十月卅一日做出查處決定,

5257

,吊銷新快報記者陳永洲新聞記者證的行政處罰,

金屬銘版印刷

,並責成羊城晚報報業集團對新快報社進行整頓,

七期房地產

,建議追究新快報社相關人員責任,立即調整新快報領導班子。
陳永洲是「新快報」經濟部記者,十月十八日被湖南長沙警方從廣州帶走。
十月廿三日至十月廿四日,「新快報」先後以「請放人」、「再請放人」為題在顯要版面刊發文章,要求長沙警方釋放陳永洲。
十月廿六日中央電視台揭露陳永洲的弊案,稱陳永洲受人指使,根據他人提供的現成材料,在未經核實,也未對上市公司「中聯重科」調查採訪下,自去年九月底至今年八月間,連續編造「中聯重科」資產流失、畸形行銷、銷售和財物造假等問題的報導。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

外交部:兩岸目前尚不可能聯手保釣

國內有媒體在民意論壇中呼籲,

英中翻譯

,兩岸應該聯手保釣事。外交部今天表示,

RTO廢氣燃燒爐

,在大陸未正視中華民國存在之前,

竹製蒸籠

,目前並無可能。
外交部表示,

特殊油脂

,現代外交界觀念是「主權不可讓步,

貼紙印刷

,但主權爭議可先擱置」,

女裝

,先處理漁權爭議,

七期房屋出售

,待條件成熟時再處理主權爭議,

鹿港特色餐廳

,去年4月的《台日漁業協議》即採此觀念。簽署前一年雙方海域爭議有17件,

台北美甲沙龍

,去年只有1件。我方漁民在釣魚台海域的捕獲量增為3.6倍,價值增為2.9倍。
外交部也說明,兩岸對於釣魚台列嶼主權迄難合作的理由包括:
一、雙方解決爭議構想不同:中國大陸不贊成先解決漁權爭議,反對「台日漁業協議」,但台灣漁民希望先解決漁業爭議,政府亦認為如此對我國較有利。
二、雙方對1952年「中日和約」看法不同:1895年日本取得釣魚台列嶼主權的唯一法律依據,就是馬關條約,百年來中國人視馬關條約為奇恥大辱。1941年珍珠港事變後我國對日宣戰,就已宣示廢止。戰後1952年中日和約第4條正式廢止馬關條約,並溯及1941年生效,這也是台灣光復正式的法律依據。但大陸1972年與日本建交時,竟要求日本廢止中日和約。
最後,兩岸合作須有互信基礎。一味否定我方光復台灣(包括釣魚台)的歷史貢獻,以及保護台灣漁民的長期努力,恐難創造聯手保釣的有利條件。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

浩子炫屌一字劈 與阿翔熱接10尾牙

去年金鐘最佳綜藝主持人浩角翔起,

金屬銘版製作

,升格A咖主持人,

MIT

,剛與侯佩岑主持台北市府跨年晚會,

婚禮租車

,民視大年初一特別節目,

蓄熱式焚化爐

,也首度棄八點檔,

防銹油

,重用兩人與阿龐、王瞳主持,

雷射切割

,5日錄影時,

英中翻譯

,浩子模仿陳雷一字劈腿,

水晶指甲推薦

,竟把長褲撐破,

傳單 台北

,他趕緊用手遮住,大笑:「我是『屌』哥!」

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

北市社區公共照明 將禁用耗能燈

北市府環保局因應氣候變遷,

寵物外出提籠

,首創「台北市氣候變遷調適自治條例」,

高雄新舊屋清潔

,規定社區公共區域使用節能燈具、午夜關閉沒必要的裝飾燈;昨天市府市政會議通過,

草蓆

,今天送市議會審議,

原木餐桌

,最快年底生效。
環保局科長邱國書指出,

便宜影印

,社區建築的冷凍、空調、照明設備,

英中翻譯

,未來將來應優先使用節能設備並禁止使用耗費電能的白熾燈。
另外,

桃園室內設計

,不少屋主喜歡在豪宅上掛裝飾燈,或是過耶誕節掛五顏六色的燈泡在房子上,自治條例生效後,凌晨1點至早上6點應關閉、減少耗能;民眾若限期不改善,最高可罰3萬元。
邱國書指出,環保局去年6月開始醞釀「台北市氣候變遷調適自治條例」,與交通局等逾10個單位研商,該條例分為政府調適、社區建築物、低碳交通等3類。
政府調適部分,市府需針對土地使用、指標生物、災害緩衝區、重要生態敏感地、滯洪地等研究調查,且定期檢討都市計畫、土地利用、維生設施管線。
邱國書舉例,維生設施管線如水管線、瓦斯管線,豪雨、地震易損壞,造成民眾不便,市府應定期檢查,別等到事發再檢討。
低碳交通方面,市府將獎勵補助淘汰老舊、高耗能機動車輛。車輛使用空間也慢慢縮小,優先規劃人行道、自行車專用道、低碳運具停車位。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

俯瞰日月潭! 熱氣球明起飛

遊日月潭將有不同玩法,

台中建地

,旅遊業者推出熱氣球俯瞰明潭,

系統家具工廠直營

,11月1日起,

影印

,將正式在日月潭的向山遊客中心起飛,

中翻西

,這次有2顆不同造型熱氣球升空,

系統家具裝潢

,聯合報讀者剪報截角九折優惠。
遊客陳俊宏說,

英中翻譯

,從空中看日月潭別具美感,

上衣

,尤其清晨旭日東升,從60公尺的高空望向湖面,更是美麗,值得遊客前來試搭。
日月潭熱氣球曾在9月試飛招待弱勢家庭小朋友,深受好評,業者申請民航局同意後,明天起在日月潭向山行政中心飛行十天;業者王聰鴻說,為讓民宿和飯店業者藉此衝刺拉高淡季業績,搭上最近火紅的半澤植樹,推出「一張票加倍奉還」活動。
只要民眾入住特約民宿及飯店,就可以享有買一張票兩人搭乘優惠。現場購票也享有買一張票就送一件熱氣球潮T,活動只有十天。
王聰鴻說,經過8個月努力,終獲民航局同意,已有5名熱氣球飛行員從美國受訓回國,並引進4顆合法熱氣球。民航局也已許可第一階段3個月熱氣球升空,熱氣球刺激卻相當安全,環保卻有高度產值。日月潭每年有700萬名國內外遊客,引進熱氣球可帶來新賣點與新商機。
日月潭熱氣球施放時間清晨5時30分至9時和傍晚3至6時,遊客如想搭熱氣球看日月潭的曙光,最好在前一天就住在當地。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

研究發現鹽份對人體有相當貢獻

研究人員今天公布的報告顯示,

肩頸僵硬

,攝取適量鹽份也許比太少或過多更健康,

設計師椅

,這項研究可能引發飲食中鹽份對健康影響的辯論,

法語 翻譯

,多年來醫師警告高鹽飲食恐增加高血壓及其他心臟問題風險,

系統櫥櫃

,但最近的研究則反駁這概念,

寵物項圈

,減少鹽份攝取可降低血壓的觀念,

豐原新秘課程

,眾所皆知,

英中翻譯

,但這麼做是否能讓大多數人心臟狀況改善,

中醫埋線

,則尚未獲研究證實。本月稍早公布的大規模研究顯示,減少鹽份攝取或許無法改善大眾健康,最新加入這場辯論戰局的是加拿大麥馬斯特大學(McMaster University)研究人員,他們發現,適量攝取鹽份的人心臟出現問題的風險最低,而飲食中攝取高鹽的人,中風、心臟病及其他心血管問題風險也隨之升高。

研究顯示,低鹽飲食者心臟疾病死亡風險反而較高,且心衰竭而住院治療風險也升高。報告刊於「美國醫學會期刊」。

領導這項研究的麥馬斯特大學專家尤素夫(SalimYusuf,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響