從紐約走向世界 晉身設計名人堂 高大的身影穿過文華東方的雅閣，
台中紋繡教學
，檢視著所有細節，
熱水器瓦斯
，一如最初設計時對包括燈光、盆栽，
ITIS椰子水
，甚至菜單格式、播放音樂的要求。這是被譽為「酒店設計大師」的季裕棠（Tony Chi），
台中叫瓦斯
，立足國際40多年的堅持。季裕棠是享譽國際的室內設計師。 陳立凱／攝影 分享 facebook 季裕棠，
潭子 瓦斯
，6歲隨父母自台灣移民美國，
PCHOME商城代管
，從紐約將室內設計美學輻射到國際，
電子重量顯示器
，在頂級酒店與餐廳領域設下美學高標，曾與「廚神」級的米其林星廚Wolfgang Puck、Alain Ducasse等人合作，Park Hyatt、InterContinental和Mandarin Oriental等頂級酒店都要藉助他增輝。香港的Rosewood酒店是最新落成力作。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 漫漫職涯，早入主設計名人堂的季裕棠已是一方宗師，但這樣的成長，有著每10年一期的轉折。紐約10年，1979~1986季裕棠1979年畢業、1984年在紐約成立工作室。「這是勇氣最大的時候，因為很幼稚，什麼都不懂、什麼都不怕。」他形容那時初生之犢的勇氣「很可愛」，卻是如今顧慮增多後求而不得的特質。這個階段讓季裕棠念念不忘的案子，正是鄰里間的小餐廳，不少是為了融入美國、謀取生計的移民委託，「我真的學到很多，學到設計其實是在解決問題，而不是去包裝一件事情。」因為移民沒餘錢做「包裝」，所以建築師、設計師只能想盡辦法去解決大小問題。東南亞10年，1987~1996季裕棠形容進軍亞洲的這10年是「body on steroid」，像打了類固醇般地壯大，當時甚至有媒體說他「在紐約是條小魚，到東南亞變大魚」。他不很認同，但承認當時機會的確好，連自我也被捧高，如今反省，也不是很健康的事情。此階段代表作是香港蘭桂坊的開發，季裕棠與「蘭桂坊之父」Allan Zeman盛智文、Paul Hsu徐保羅，聯手打造出今日的蘭桂坊。如今說來，季裕棠直言：「那是一個無法重來、但絕對值得的經驗。」他分析，當時正逢都更，社會期待一個「不千篇一律」的東西，「我們去的時機滿好的，滿足他們的需求。」當時港人的「渴望」正是機會，所以季裕棠雖然看好台北青田街有改造的條件，卻擔心人的「渴望」不足。季裕棠作品：香港瑰麗酒店。 圖／Tony Chi and tonychi提供 分享 facebook 沉潛的10年，1997~2007「這是我在沉澱的時候。」季裕棠自認在此之前做了些錯的事，「所以盡量不要重複錯事，我這10年做的東西就很小心，味道愈來愈清淡。」被問到這個時期最大的作品，季裕棠指指自己：「我啊，就我自己啊。」他的自我沈潛期也正好是自我成熟期，因為到了台灣。「那10年在台灣，學到真的很多。」季裕棠說：「真的成熟大概在台灣，錢是沒賺到啦。台灣大概是錢付最少、但我最享受的地方。」回歸自我的10年，2007~2017上承前一階段的沉潛，季裕棠說：「這10年，我開始看到自己多一點。」這時期還遇到代溝的大挑戰。季裕棠舉例，以前大家理解力差不多，交談很有建設性，可是現在要與公司同事溝通，明顯遇到「世代移轉」：開會不帶筆記本、不提出問題或意見，就等著單方面吸收，凡此種種，讓他疲累。這個階段代表作是東京安達仕酒店，季裕棠形容：「那是最乾淨的一個案子，整個圖只有四筆就解決掉了。」默契與簡單，正是此時他所看重的。首先，季裕棠和日本業主相識已久，彼此尊重，當他接到對方「求救」來電時，已知這是身為朋友必須出手的時候，「我參與，就表示我已經成熟到去接這個案子而不顧慮面子問題。」如果以前，當然不理，但現在他能理解對方找上門的目的，就會盡力解決問題。而此案簡單，因為參與人數少。季裕棠最怕人多口雜的案子，「我尊敬你、你尊敬他，好有禮貌，可是談到事情了嗎？最後投票決定。」現在的他不太參與這種案子了，偏偏這種情況愈來愈多。至於下一個10年，已過耳順之年的設計師說：「該去做些別的事、去學別的東西了。」季裕棠作品：東京安達仕酒店。 圖／Tony Chi and tonychi提供 分享 facebook 設計的起點：「為什麼？」那些在頂級酒店裡彷彿天經地義存在的設計，是怎麼來的？「我的設計永遠是從『為什麼』開始。」季裕棠會自問，「我為什麼要做？」、「為什麼要跟他做？」、「他做這個是為什麼？」所以如果有人找上門，季裕棠第一個問題就問，「為什麼找我？」但他笑說：「99.9999%的人都不及格，不知道我能夠幫他做什麼。」說「仰慕大師」之類的話是不及格的。至少要懂大師的美學。這些年，季裕棠走向「安靜的設計風格」（invisible design），如文華東方的「雅閣」、東京安達仕。他說：「視覺安靜，最重要的是知道不該做什麼。」但安靜不表示不豐富、沒有聲音，而是聲音與視覺的噪音都要控制，一旦整理乾淨，視覺的層次感提升，一樣能安靜但豐富，宛如「低吟的喧囂」。例如「雅閣」，就是在敦化北路樹梢上安靜的小房子。當初台北文華東方業主林命群找上門，但季裕棠正準備結束台灣工作，沒想到一陣子後又因緣際會接了下來，從3樓的「雅閣」粵式餐廳、5樓的法式餐廳「COCO」（後改為Cafe Un Deux Trois）、6樓的「Bencotto」義式餐廳，再連頂樓的「官邸」也接下來，完成直向串聯，說好一個「安靜」的故事。Rosewood十年大業完成香港地產界四大金剛之一的鄭氏家族投入酒店業，拿下Rosewood品牌，請來季裕棠規畫，他從全球角度出發，提出倫敦、巴黎、紐約、北京和香港五個店，一起策畫、逐一開幕，最後的香港已在10月落成。有趣的是，季裕棠幾乎是以「顧命大臣」身分在輔佐「公主」鄭志雯。他原本就替鄭家的祖父、第二和第三代規畫家園，當鄭家女兒對酒店有興趣，他就是最佳「老臣」，10年大業完成即功成身退。不變的初心成為室內設計界的巨人，季裕棠常被年輕後輩請益成功之道。「你要什麼？」這是他要新進設計師先思考的問題，「今天你要求名、為了明天有錢，那你後面的路已經固定了。你要想，值不值得？」就像他挺直的身板，季裕棠早不用在名利前折腰，不為業主的時間成本與預算成本折損堅持，所以自認「愈來愈古典」的他，寧願案子愈做愈小，也不想牽涉到人多的工程。「還好，我從來不是在做生意，我要的是『生活』。」季裕棠一笑：「我滿幸運的，到現在沒有變。」季裕棠作品：日內瓦洲際酒店。 圖／Tony Chi and tonychi提供 分享 facebook 紐約．布宜諾斯艾利斯．台北 安靜不妥協的三城生活舒適坐著的季裕棠從容自信，彷彿融入背後他所設計的圓形窗景圖畫中，這位2009年進入室內設計名人堂（Interior Designs Hall of Fame）、又在2015年受頒FITs Lawrence Israel Prize的國際知名設計師，如何從當年6歲的小移民走上頂峰？他笑笑：「誰曉得？」安身、立業於各個城市，成就著別人的空間、自己的人生，季裕棠悠然於紐約、布宜諾斯艾利斯和台北三個家，三城三種生活，歸結出他要「安靜」的生活哲學。在城市中成長「台灣的回憶，不是眼睛看得到的，而是一個味道。」季裕棠回憶童年的台北味道，是稻田的、夏天的、樹的、青苔的味道，「離開台灣，這個回憶很清楚。」少小離鄉，青壯回來做案子，如今再回來，看的是小時候的回憶。季裕棠說：「到這個年紀，看到很多過去的影子。很多人說你的國語怎麼是講過去的名詞、以前小孩子的語彙，那是因為，我還住在台灣的過去；台灣的今天，我是盡量去接納它。」畢竟是最初的根，季裕棠對台灣，有更多的情懷和認同，「我到台灣來，比較平和、比較少生氣，所以我常待在台灣。」他愛台灣穩定的「節拍」，至今仍如他印象中的80年代，「滿優閒感，有一種活力。」相較之下，季裕棠1986年走向全球的第一站到香港，雖然當年也有讓他欣賞的「節拍」（生活節奏），但現在他說：「今天講最煩躁的地方也是香港，我到香港，火氣像火山一樣就到頂了。」他到香港，只待一天就要跑。三城生活走過世界，季裕棠有三個住處，家在紐約、度假在布宜諾斯艾利斯，台北有一個窩。三處有著同樣的室內設計風格。季裕棠紐約的家居一景。 圖／摘自TonyChi臉書 分享 facebook 「為什麼要不一樣？」他反問：「這是我要求的穩定性。早上醒在布宜諾斯艾利斯，不會覺得我在不同的地方；在台灣醒來，就像紐約的延伸一樣。」他形容，就像從客廳走到廚房、到餐廳、到睡房，「總不能從餐廳走到睡房變成夜總會。」所以季裕棠讓空間成為中性的平台，人在其中隨著時間、季節去變化。但三地還是有本質的差別。紐約是非常美洲的新城市，怕吵的季裕棠盡量降低家中噪音，很少在家裡做活動，但幸好家在頂樓，有個花園，30年前種的小樹都長高了，可以在花園喝喝茶、在大都市裡鬧中取靜。在有著500多年歷史的歐化城市布宜諾斯艾利斯，14年來累積眾多朋友，晚餐常在近午夜時，下午也有happy hour，加上當地風俗，朋友約見不是「酒吧見」而是「家裡見」，所以季家被稱為「open bar」。他有先見之明，設計時就分東西翼，大人小孩各一區，有兩個大餐廳招待客人辦派對。季裕棠在布宜諾斯艾利斯的家居一景。 圖／摘自TonyChi臉書 分享 facebook 在南美，季裕棠不用出門上班，起床後跟公司連線處理公事，「如果是在紐約，每天起來要當老鼠，下地下鐵啊，再出來到公司去上班。」台北則具戰略作用，「是一個點、我的窩、我的巢。」季裕棠計算，從歐洲或美洲飛來亞洲工作都要10幾個小時，住酒店一住10幾天，「實在不是人的生活」。於是台北的家就是解決之道。季裕棠從紐約搭晚班飛機離開，早上到台北，回家後到市場買點水果、泡個澡、去爬山，第二天帶個小皮箱就能去香港、日本、新加坡，事情辦完了，回台北休息一天再整裝返美，台北居提升他的生活品質。台北就根據他的獨居需求設計。有個前廳，客人若只到前廳，表示交情只到這裡，再往中間走是季裕棠的生活空間、靠近後花園是最私密的區域。每個小客廳有兩三個座位，沒有大廚房因為不開伙。台北前後院也有花園，可是他後來發現：「台灣的小蚊子比我更厲害。所以我的花園，我看著它、它看著我，井水不犯河水。」人生的秋天之後人過耳順，季裕棠知道自己要什麼：「我要過一個生活。」無關乎賺多少錢、變多富有。曾說過自己人生剛入秋，他計畫中的未來，想去做很多以前想做的東西，想學音樂、學習平靜、想學陶藝。「秋天過後就是冬天，冬天不會開花了。所以不要去考慮事業這些事情了。」在室內設計這一行，季裕棠說的直白：「沒有春天了，有工程的話，是一種壓力，你要問自己要不要再去參與。」季裕棠對專業有堅持。 陳立凱／攝影 分享 facebook 甚至連人際關係也不妥協了，季裕棠老實說：「我現在對人和人之間的關係，會挑挑揀揀的了。」因為現代人溝通只談效果、不談過程，讓他覺得索然無味，「經過過程去達到效果或結論，這是我在尋找的，可是現在愈來愈少，所以我也慢慢把門關得緊一點。」於是有朋友問他：「你怎麼變得那麼孤獨？」季裕棠否認：「跟孤獨沒有關係，我只是缺乏機會跟人家溝通而已呀。」感歎一句：「我有一點living in the isolation（離群索居）。」現在的生活就「安靜」二字。季裕棠說，知心朋友不必多，如果在布宜諾斯艾利斯過生活，葡萄園的產出賣一些、釀一些，自己喝一些，都不是為了賺錢；愛喝茶，什麼茶都不計較，不喝罐裝飲料，可是偶爾也會「作弊」一下喝點可樂。季裕棠是懂得品味生活的紳士。 陳立凱／攝影 分享 facebook 感歎著如今社會講的是「如何妥協」，但偏偏他是非常不妥協的人。「到人生尾期還要去妥協，那就很悲哀。」季裕棠每一步都清清楚楚，「是自己去決定，可是絕對不會有妥協的成分在裡面。」，