美國前總統老布希辦公室1日早上公布南非人權偉人曼德拉的死訊，
翻譯 論文
，結果證實是一場烏龍。事件發生原因是老布希的發言人麥葛雷斯把一則《華盛頓郵報》的新聞快訊讀錯了。麥葛雷斯已在推特發文坦承錯誤並道歉。
原本的錯誤聲明如下：「我與妻子芭芭拉悼念偉大的民主鬥士曼德拉離開人世。曼德拉擁有無比的道德勇氣，
影印推薦
，改變南非歷史。我與芭芭拉向南非國民與曼德拉的家人表達最深的同情」。
這則聲明被南非總統府更正，
牛樟芝子實體
，南非總統府表示曼德拉還活著。總統府發言人馬哈拉吉說，
王功漁港
，「這則聲明明顯錯誤，
中文英譯
，但我們不會太計較」。
發出這則錯誤聲明的老布希辦公室發言人麥葛雷斯，
上班族英文
，1日晚上10時26分在推特發文說，
草蓆
，「我因為讀錯《華郵》的新聞快訊，
商業攝影
，今天早上發出第41號聲明。我犯了很笨的錯誤，
花蓮民宿
，向大家道歉」。
高齡95歲的南非人權象徵曼德拉，今年6月因肺炎復發住院，1日早上離開醫院返家治療，住院期間將近3個月。目前曼德拉病情依然嚴重，返家後仍要繼續加護治療。
南非政府聲明指出，「馬迪巴的病情依然嚴重，有的時候不穩定。不過，醫療團隊將會提供與普利托利亞醫院一樣的照護」。
美國前總統老布希自己也有健康問題。他今年已89歲且必須坐輪椅，上周未能參加馬丁路德金恩博士的紀念活動。麥葛雷斯向《洛杉磯時報》說，「因為行動不便，他再也不能參加像這樣的活動」。，