台灣出版圈應該對自己的文字排版有所堅持。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 30年前，
網頁設計
，提姆・伯納李在歐洲核子研究組織（CERN）提出一份資訊管理提案，
排名優化
，包含了超文本與資訊網的概念，
客製化網頁
，隨後成為了今日刊載全世界最大資訊的全球資訊網（World Wide Web，
客製化網頁
，WWW）的基礎。過去5年，
關鍵字達人
，我參與了制定HTML、CSS等ＷＷＷ基礎技術的國際組織W3C，
網站租用
，最主要做的事就是提出中文的技術需求。才發現中文顯示其實直到非常晚近才完善。2005年文化研究年會以「輸入非法，
客製化網頁
，瀏覽不器；本土不化，字體不行。」為名，就指出了各種中文顯示上的問題。這些問題與軟硬體都有關係，並且一步步改變我們對閱讀排版的習慣。 例如智慧型手機一開始容量較小，Android在將開源的思源黑體作為系統字體前，採用的是一套非日非中、不簡不繁的漢字字體。而在iPhone 4帶起高密度螢幕前，宋體、楷體等印刷常用的字體，在螢幕上難以閱讀；現在行動系統也只提供黑體。而中日文直排直到兩年前Firefox支援後，才正式成為通用於網頁的技術標準。這些技術全部到位以後，終於可以用於電子書的中文排版上頭，如現在我們能在博客來、樂天kobo上購買的電子書一般。今年初以來傳聞亞馬遜將要開始販賣正體中文的電子書，然而也傳出竟要求出版社只能販賣橫排的電子書。這消息讓我感到相當詫異。早在2012年日本亞馬遜提供Kindle服務時就能做到日文直排；而在亞馬遜中國站上，也可以找到多數繁體古籍的電子書，所以並非技術上無法做到。日本出版界把直排當作出版文化的一部分，若外商無法做好，就不輕易合作；我覺得台灣出版圈也應該對自己的文字排版有相同的堅持，希望亞馬遜能對要往來的語言文化圈的特色，提供最基本的尊重。別因商業上的取巧，讓正體中文再次邊緣。，