華航票選帝雉號英文亂用學名 網：不懂就不要寫 | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物糖尿病不可不知 生活新聞 星座運勢 家庭與婦女 動物星球 職場觀測 流行消費 發燒車訊 時尚美妝 年終購物季 最IN話題 讚‧好物 udn / 生活 / 生活新聞相關新聞健康你我他／顧父母像顧小孩 陪伴是最好良藥免疫療法 晚期肺癌治療新選擇肌張力不全症 全身捲縮如麻花上腹劇痛 留意膽結石作祟爺奶練肌力 防摔保命無副作用老奶奶腹痛 原來魚刺刺穿腸道石綿傷肺致癌 潛伏期逾30年今年第二例 翁施打過流感疫苗仍病逝教師黑板重現「你的名字」 網友直呼高手在民間中原反同婚 但這間大學跑馬燈力挺！宜蘭JIN HO Design Project多元成果創新產業牙口差、食物爛糊糊 長輩心聲：看了就不想吃食研所仿效日本「樂齡食品」 保存食物色香味打了疫苗仍染流感 上周新增2死亡個案自殺、誤食…1分鐘從口水找出致毒元凶台灣人「行動上網」 每天平均3小時A健保！未出境隔空就醫 持國外假證明集體詐領致死率居高不下 胰臟癌有三大警訊酒後泡湯增心血管負擔 醫：最好等2小時桃捷台北車站—機場 票價預計150~170元「關鍵關卡」 桃園機場捷運穩定性測試過了什麼？這東西竟然不能帶上機「食」在怪 高麗菜竟然… 搞砸了餐飲生意為減少食品浪費 日本食品廠如何延長賞味期限？大勢已定！「誠摯的」恭賀美國總統川普 英文怎麼說？從英語「待加強」到多益口說140分 台灣女孩澳洲重生記睡不著是因為這個原因嗎？！睡前的4種NG行為來場「Hello Kitty Go Around!! 歡樂嘉年華」收服女友的心！小熊維尼「友‧你真好」特展中正紀念堂開展華航票選帝雉號英文亂用學名 網：不懂就不要寫分享分享分享留言列印A-A+2016-11-22 11:28聯合新聞網 綜合報導WhatsApp 中華航空近日在官方網站上舉辦新機字體票選活動，
專業網頁設計
，邀請民眾選出A350帝雉號新機的中英文代表字體，
客製化網頁
，然而卻被網友指出票選活動中帝雉號的英文「Syrmaticus Mikado」其實是拉丁物種學名，
粉絲團經營
，而在生物學上物種學名有其國際通用規格，
網站優化
，應該遵循此規格而非取決於投票選字體的活動。華航舉辦帝雉號字體投票活動，
台中網頁設計
，邀請民眾票選出適用於帝雉號的字體。圖擷自中華航空 分享 facebook 中華航空A350帝雉號於昨21日起舉辦字體票選活動，
客製化網站
，欲將台灣保育類動物帝雉彩繪畫上機身，
專業社群行銷
，並邀請民眾投票選出代表A350帝雉號新機的字體，分別以帝雉號的楷體、微軟正黑體等搭配上英文的Baskerville、Helvetica字體，想不到活動甫推出就有網友在PTT航空版打臉華航，指出航空公司官網上帝雉號的英文「Syrmaticus Mikado」其實是帝雉拉丁物種的學名，在國際物種上學名印刷體需用斜體、第二個字的種小名也要小寫，若真的以官網中羅列的英文字體印在飛機上頭，飛出國後豈不貽笑大方。網友指出航空公司使用帝雉號的英文Syrmaticus Mikado其實是拉丁物種學名，在國際物種上學名印刷體需用斜體、第二個字的種小名也要小寫。圖擷自中華航空 分享 facebook 網友指出航空公司使用的英文乃是帝雉的學名，在國際命名法規上學名應使用拉丁化文字，然而航空公司卻以投票來決定，讓網友看了表示「華航是不是太閒，這種東西用投票」、「美工真好賺」，認為航空公司以Word內建字體舉辦票選活動十分草率，舉辦票選活動更是在卸責，雖然也有網友認為這並不是什麼大問題，但原PO則指出這樣的錯誤外國人一看就知道，呼籲航空公司改正。根據中華民國野鳥學會指出，帝雉的英文俗名是「Mikado Pheasant」，學名則是「Syrmaticus mikado」，這次航空公司舉辦字體票選活動卻出現錯誤，讓網友疾呼航空公司應慎重看待。，