歐巴馬告別演說 「給美國人的更好」 | 國際焦點 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
紙片肉干
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
網購年菜
，感謝您的配合。✕買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓新聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物女兒第一件內衣樂齡保養 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際焦點相關新聞潘基文弟、侄行賄 美起訴川普來了 歐巴馬：願上帝保佑美國速度與準度 主流媒體兩難抉擇俄握黑資料？川普15分鐘連3嗆英7歲女童遭謀殺 凶嫌是15歲女孩印尼副議長澄清 在台3成移工染愛滋報導泰南水患嚴重 鐵軌高低起伏如波浪牽制中國 10美軍F-35戰機飛日禁菸！ 俄：2015年後出生者終生不得買菸川普上台 加國內閣大換血退位有譜！ 日皇2019年傳位德仁罕見干政！ 新泰王促修憲保王權墨外長：絕不支付美邊界築牆費俄掌握川普「黑料」 或要脅未來總統影音／率先報導二戰爆發 英記者辭世影音／暴雨！ 泰南百萬人受災影音／阿富汗4連爆 炸死阿聯5外交官影音／寒害！ 歐洲60人被凍死南韓2016國防白皮書 朴槿惠銷聲匿跡澳遊樂園雲霄飛車故障 20人受困2小時摩洛哥下令，
關鍵字如何操作
，禁售穆斯林女性罩袍「布卡」俄廣告：吸菸致死者比歐巴馬殺的人還多菲律賓瓦斯桶充氣站爆炸 20多人傷史上最嚴禁菸法！2015年以後出生的俄人終生不得買菸遼寧艦南海演訓：中蘇海軍核潛艦為何需航艦護航？過去的2016年，
關鍵字如何操作
，日本人都讀了什麼書？政壇黑函曝光？俄國手上的川普威脅信韓化妝品遭陸退貨 韓官員：與薩德無關鍾萬學瀆教案 預期判決在選舉後出爐墨西哥油價飆漲 市民抗議、警察也搶搬貨變更北美自貿協定 墨願與美盡快談判法大選民調 極右派竄升但當選機會仍小北韓飛彈若無威脅 美將情蒐不擊落安倍明訪菲2天 可能訪杜特蒂家歐巴馬告別演說 「給美國人的更好」分享分享分享留言列印A-A+2017-01-12 03:07聯合報 華盛頓記者張加／十一日電WhatsApp 「是的，
網路行銷
，我們做得到（Yes We Can.）。」在全場歡呼聲中，美國總統歐巴馬十日回到政途起點芝加哥，在告別演說中再度引用八年前這句讓他在民主黨總統初選擊敗希拉蕊．柯林頓，最後成為第一位美國黑人總統的競選口號；在八年執政後，歐巴馬在演說中細數政績，自認帶給美國人更好的生活，演說結尾加上一句「是的，我們做到了（Yes We Did.）。」為創造美國歷史的執政，留下自信的句點。歐巴馬說，「畢竟我們服務的原因，是使人們的生活更好，而非更糟。」似是對候任總統川普的「善意提醒」。提到美國面對外部威脅，歐巴馬呼籲民眾「保持警戒，但不要害怕」；他說，像俄羅斯或中國這樣的競爭對手，無法比擬美國對世界的影響力，「除非我們放棄自身立場，轉變成另一個霸凌小型鄰國的大國。」八年前歐巴馬競選主軸圍繞民主與改變，八年後歐巴馬以總統身分發表的最後一場演說。歐巴馬說，民主確實需要基本的團結意識，一起面對所有外部差異的概念，「我們興衰與共」，語畢，台下一片掌聲。不過，當歐巴馬說到，「十天後，世界將目睹美國民主的里程碑：透過自由選舉選出的總統，將政權和平轉移給下一任」，台下卻發出噓聲。歐巴馬企圖止住噓聲，接著說，「我向總統當選人川普承諾，我的政府將確保最平順的交接，就像前總統小布希為我所做。」歐巴馬廣泛談論民主、經濟、移民、種族、反恐等議題，也提到健保；他說，如果有人可以制定一個計畫，明顯改善健保系統，並且以更低費用保障更多人，「我將公開支持它。」歐巴馬還說，愈來愈多人在自己創造的泡泡中感到安全，只接受符合自身意見的訊息，而非基於證據。他說，當選的官員為何對於建議幫學齡前兒童付費的而感到憤怒，卻為公司減稅；這不僅是不誠實，而是選擇性的分類事實，這是弄巧成拙。「我的母親曾告訴我，最終得面對現實」，歐巴馬說。除了間接地向川普喊話，歐巴馬也藉由告別演說向與副總統拜登與政府員工致謝，他對拜登說，自己獲得了一位兄弟；歐巴馬並感謝妻子蜜雪兒稱職扮演第一夫人角色，「過去廿五年妳不只是我的妻子與孩子的母親，更是我最好的朋友」。講到這裡，他忍不住拭淚。歐巴馬向民眾表示，「能夠為你服務是我的榮幸；我不會停止。」未來會以一位公民，與美國人民在一起。最後，歐巴馬回到八年前競選主軸「改變」，他說，「我要求你相信，有能力帶來改變的不是我，而是你。」，