原住民族語正在一點一滴消失。原民會昨公布原住民三族五語別調查結果,
台中網站架設
,只有不到四成的族人會使用族語交談。此次調查中,
婚禮紀錄
,會使用母語比率最低的是沙阿魯阿鄒族,
IPCAM 400 萬畫素
,推估全台只剩下五十名左右的族人常使用母語溝通。
台灣原住民現有十四族、四十二種方言別。原民會去年起展開三年的原住民族語言調查研究計畫,
桶槽秤
,第一期針對紹語、噶瑪蘭語、阿里山鄒語、卡那卡那富鄒語、沙阿魯阿鄒語等五語別實地調查。如原民自述日常生活中常聽、說族語,
金屬銘版製作
,就定義為「會使用族語」,
網路行銷
,指的是使用習慣,
桃園清潔公司
,而非能力測試。
調查結果顯示,五語別中阿里山鄒族會使用母語的比率最高,達六成一,最常使用族語的場合為傳統的祭祀活動,但他們平日使用的語言仍以國語為主。
此次調查使用母語比率最低的沙阿魯阿鄒族,全族約只有五百人,多住在高雄市桃源區高中里。調查顯示只有一成的族人平日會使用母語溝通,推估全族只有約五十人會使用族語。該族人平常除使用國語交談外,有四成一會使用鄰近的布農族族語溝通,比使用自家母語的比率還高。
原民會語言科長翁香珍表示,使用這五語別的總人口只有八千多人,在十個月的調查期中,廿多位訪視員走遍五百多戶家庭、訪查人口達兩千多人。除調查使用習慣外,另以錄音、播放聽力考題等方式,從聽、說、讀、寫四面向調查族語能力,每次訪談花費半小時至一小時。
原民會主委孫大川表示,政府每年投入一億兩千萬元在原住民族語的保存、推廣,包括辦理族語考試、編字辭典等;復振族語需要整套的措施,像編寫教材、師資培訓、營造環境等,未來將投入更多經費。,