兩岸快譯通／唱白臉=扮黑臉

解決衝突或事情時，

台式泡菜

，有人扮演友善或令人喜愛的角色，

起司豬排

，有人恰恰相反，

網路代銷

，台灣稱之為「扮黑臉」或「扮白臉」，

網路行銷

，大陸則稱「唱白臉」或「唱紅臉」。在台灣，

百菇泡菜

，「扮白臉」是友善的角色，

好吃泡菜

，大陸則反之，因白臉在京劇是反派角色，「唱白臉」等於在台灣的「扮黑臉」。，