中國大陸螺紋鋼筋與鐵礦砂期貨23日重挫，
，盤中一度跌停，
，主因是市場預期美國聯準會（Fed）可能於6月中旬升息，
，以及大陸國內的需求退潮。鋼筋期貨23日收盤大跌5.2%，
，報每公噸人民幣1，
，947元；鐵礦砂下跌5%，
，報每噸人民幣353.5元。與4月底的高峰相比，
，兩者跌幅都接近30%。由於中國大陸這兩種期貨的價格已是全球現貨價格的指標，因此震波也擴散到國外市場，澳洲BHP及力拓的股價23日盤中各下跌2.6%及2.3%。BMI研究公司商品專家休格斯預估，由於鋼鐵業需求疲軟，加上中國鐵礦砂庫存充裕，未來數月內鐵礦砂將跌到每噸40至50美元。鐵礦砂最新一波賣壓，來自於市場擔心Fed最快將在下月升息，帶動美元升值，如此將使中國鐵礦砂進口成本提高，壓縮中國鋼廠的獲利，又將使業者重新停產，進一步壓低鐵礦砂行情。期貨業者指出，市場預期美國升息也引發心理衝擊，加重價格下壓。鋼鐵業者之前基於中國房市熱絡，並對政府的擴張措施寄予厚望，而一度增產，但現在相關活動已經明顯降溫。大陸政府官員表示，鋼鐵供需基本面並未改變，政府並有意逐步縮減鋼鐵產能。，
德通膨率勁揚 攀兩年高峰 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋美國大選時尚汽車NBA台灣國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 國際焦點 美總統大選激戰 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 曼谷房產新篇章 udn / 全球 / 國際財經相關新聞南韓10年投資440億 推動工業4.0日產將在英國廠推兩款新車歐信心升溫 登十個月頂點戴維斯專欄／央行要獨立性…政策也要說清楚美國經濟強勁復甦 糖果買氣旺美企併購額意外創高美企研發支出增幅寫十年紀錄亞馬遜看壞購物季 股價挫「你的名字」日本票房破億 挑戰哈利波特「你的名字」遠征美國 拚入圍奧斯卡數位化創作 「你的名字」顛覆傳統「你的名字」熱映 帶旺日觀光美逢選舉年 萬聖節支出衝高日本通縮緩解信號出現了亞洲PPI回暖 央行鬆口氣「兩年最強」 美Q3經濟增2.9%Google母公司Q3淨利大增30%德通膨率勁揚 攀兩年高峰分享分享分享留言列印A-A+2016-10-29 03:32經濟日報 編譯林筠／綜合外電WhatsApp 德國28日公布的初步數據顯示，
，10月通膨率上升幅度超乎預期，
，達兩年來新高。試圖用貨幣政策逐步推高物價壓力的歐洲央行（ECB），
，應該是再樂見不過。德國聯邦統計局表示，
，德國10月消費者物價指數（CPI）與去年同期相比上揚0.7%，
，高於9月的增長0.5%，
，也是2014年10月以來最高，
，超越路透訪調經濟學家預測的0.6%。德國本身統計的數據顯示，能源價格仍是通膨上揚的主要阻力，但油價下降的幅度明顯比前幾個月小很多。德國通膨強勁回升，讓德國央行總裁懷德曼（Jens Weidmann）等鷹派的主張更站得住腳；這些鷹派關原已不斷要求歐洲央行（ECB）縮減具爭議性的債券購買計畫規模。歐洲央行官員柯爾（Benoit Coeure）28日另外表示，歐洲央行將持續提供刺激，直到通膨持續穩定回升，但他也不忘警告，刺激政策可能帶來副作用，利率的效應已達到極限。，
台啤隊第6戰以擊敗璞園隊封王，
，拿下隊史第4座總冠軍，
，但眼尖的球迷應該有發現，
，當時第4節只剩下兩分鐘之際，
，台啤啦啦隊還沒有發彩帶。對此「小六」王建惟有話要說，
，他澄清：「去年太早發，
，整個拐氣，
，今年我們很迷信，
，凡事都不敢提前。」舉凡發彩帶、訂慶功宴包廂以及發獎金，台啤今年完全不敢再大意，提前布局就怕再度「拐氣」。王建惟說：「去年太早發彩帶是我們疏失，今年我就告訴大家一定要等最後，不到結束、沒有一定會贏的比賽。」去年輸球後，有友隊公關就好意提醒小六，太早發彩帶是大忌；今年台啤決定不要重蹈覆轍，大約兩分鐘時球迷還沒拿到綠色彩帶，現場不少人焦心沒彩帶可丟，剩下1分27秒時才開始有人動作，王建惟說：「如果時間不夠，會暗示教練團喊暫停。」總教練閻家驊也說，賽後沒把獎金都帶到慶功現場，因為公司也叮囑不要讓球員提前慶祝，封王戰不能像去年一樣再被逆轉。台啤怕被大逆轉，怕到連包廂都不敢訂，深夜慶功一時間沒有大包廂，球員多人委屈擠在小包廂裡面，想吃牛肉麵還得捧著碗蹲在KTV螢幕前面吃，不難察覺他們去年3：1領先未封王的影響有多大。主將劉錚說：「去年被逆轉是學到很多，今年真的不想再被逆轉了，如果今年又輸一定會很難過。」閻家驊說：「假如今年再被大逆轉，心裡肯定會有陰影。」彩帶何時可以發？也是一門學問。記者侯永全／攝影 分享 facebook twitter pinterest，
瑞士費德勒復出在草地賽第一場比賽，
，重登世界第一並奪冠。 法新社 分享 facebook 斯圖加特公開賽四強演出逆轉勝，
，已讓「瑞士特快車」費德勒確定今天重返世界球王，
，昨晚最終戰再以直落二力退加拿大巨砲洛尼奇，
，復出首站就繳出奪冠的完美成績單。卅六歲的費德勒已連兩年紅土賽季休兵，
，斯圖加特公開賽是他近十一周來的第一站；他和「西班牙蠻牛」納達爾原本只有一百分積分差距，
，斯圖加特只要晉級決賽就確定能重返世界第一。 去年首戰就出局的他今年沒再爆冷，
，前天深夜的四強賽以六比七（二比七）、六比二、七比六（七比五）力退澳洲「壞小子」基里洛斯，確定本周擠下多年好友，今年第三度登球王寶座。「我非常開心，也放下心中大石。」重登球王的關鍵四強賽打了兩盤「搶七」，費德勒透露，本就預期會是苦戰，實際上陣果然許多分都很接近，稍不注意戰局就可能有不同發展。生涯首度站上斯圖加特決賽戰場，費德勒碰洛尼奇延續過去十勝三敗的絕對優勢，昨晚以六比四先下一城，第二盤雖被逼到「搶七」，但在三比三換場後連拿四分，最終就以七比六（七比三）奪勝，生涯第九十八座巡迴賽金盃入袋。，
尼克閃電炒掉總教練費雪（Derek Fisher），
，這已是NBA本季第5個打包走人的教頭，
，尼克最震驚的莫過於新秀波爾辛吉斯（Kristaps Porzingis），
，「我正好看到教練離開，
，來得及跟他說再見。」「當他跟我說無法繼續當我的教練時，
，我很震驚。」波爾辛吉斯表示，
，「他對我說了一些鼓勵的話，
，我也告訴他，
，我很感謝他對我做的一切。」雖然在歐洲打球時已經歷過多次教練更換，但波爾辛吉斯認為這次卻不太一樣，「之前我們事先大概可以預見事情即將發生，但這次毫無徵兆。」不過他也認為兩者仍有相同處，那就是坐在場邊無法幫助球隊，好阻止教練被炒的無力感。尼克近來戰績低迷，即使開除費雪仍吞下6連敗，波爾辛吉斯說，「過去幾周過得十分艱困，沒有人是開心的，一直輸球大家都很低落；但我們仍然試著保持樂觀，既然換了教練，那就還有很多事情要做。」波爾辛吉斯在1月份締造連續13場比賽得分超過雙位數的表現，接下來小遇低潮，4場比賽僅得36分，不過近三場比賽又分別拿下17、21以及20分。尼克總管傑克森（Phil Jackson）很看好這位潛力新秀，認為他最近有些疲憊，沒能掌握好的出手時機，代總教練藍比斯（Kurt Rambis）在明星賽休息期間的首要工作之一，就是好好幫助這位菜鳥恢復身手。NBA本季被炒教頭資料整理：記者蘇志畬 分享 facebook twitter pinterest，
清明連假登場，
，交通部高速公路局今天晚間發布新聞稿指出，
，明天上午7時到12時南下將有多路段壅塞，
，提醒用路人避開尖峰時段，
，避免塞車。高公局表示，
，今天是清明假期前一天的上班日，
，截至傍晚6時，
，國1南下內湖-圓山、湖口服務區-新竹系統、泰安服務區-台中系統，北上機場系統-桃園、林口-五股、內湖-汐止端，國3南下南港-南深路、新店-中和、土城-樹林，北上三鶯-樹林，國2機場系統-南桃園、大湳-鶯歌系統車流量較大。高公局說，明天是清明連假第一天，預估國1南下楊梅-新竹、三義-台中系統、彰化系統-埔鹽系統、國3南下三鶯-龍潭、烏日-霧峰、草屯到名間、國5南下南港系統-坪林等路段，都可能塞車。另外，明天疏導措施包括國道收費單一費率、深夜0時至5時暫停收費、上午7時至12時國1南下內湖至頭份、國3木柵至香山、國5南下南港系統及石碇各交流道之南下入口匝道高乘載管制、國1平鎮系統南下及埔鹽系統南下入口全日封閉，提醒民眾盡量避開或改走替代道路。，
委內瑞拉總統查維茲去年12月11日在古巴接受骨盆癌症手術，
，迄今未再露面。委國政府對查維茲的復原情況守口如瓶，
，僅表示查維茲肺部感染引起併發症，
，情況「複雜」。不過，
，關於查維茲病情的各種傳言已在推特及拉丁美洲媒體間傳開。
華盛頓郵報三日報導，
，58歲的查維茲必須於10日宣誓就職。查維茲若在10日前過世，
，國會議長卡貝友將暫代總統職，
，並在30天內選出新總統。若查維茲於宣誓就職後去世，
，則由副總統馬杜洛繼任。
西班牙「ABC」日報二日報導，
，查維茲近日陷入昏迷，靠人工維生系統存活，提供這個消息的人士表示，查維茲的家屬正考慮是否拔管。美國賀芬頓郵報報導，查維茲「高燒不退，已三周未吃固體食物，做了氣切手術並切除43.4公分的腸道，引起多項併發症。」
查維茲女婿、科技部長艾雷亞薩則推文說，「同胞們，不要相信惡意謠言。總統狀況穩定且平靜，兒女都陪著他」。
不過，反查維茲的委國醫生馬金納推文表示，「查維茲此刻繼續靠呼吸器維生，是不必要的折磨。他出現腎衰竭和肺感染的症狀，免疫力衰弱。」馬金納自稱消息來自查維茲的醫療團隊。
反對黨陣營代表阿維雷多說，有關查維斯健康狀況的訊息非常瑣碎，政府必須向人民說明實際狀況，矇騙人民不負責任。通訊部長維里加斯則說，反對派與國際媒體利用查維茲病情打「心理戰」，意圖影響委國局勢。，
Toyota將與寧德時代合作，
，強化電動車電池供應。 美聯社 分享 facebook 豐田汽車（Toyota）7日宣布，
，將與全球最大汽車電池廠、大陸電池製造商寧德時代合作，
，以加快向電動汽車的轉變。日經新聞報導，
，寧德時代預計從明年開始為豐田品牌的電動汽車供應鋰離子電池，
，配套的汽車產品將在中國大陸和其它市場上市。合作領域將涵蓋改善電池品質、採用共同技術標準和電池的回收再利用。 報導稱，
，雙方將簽署一份關於戰略合作夥伴關係的諒解備忘錄，
，具體細節還有待進一步敲定。新浪財經報導，豐田表示，預計將能夠提前五年達成其電動汽車（包括混合動力車、純電動汽車和燃料電池車）全球銷量增至550萬輛以上的目標。公司表示，為達到此一目標，需要增加電池的供應，因為電動汽車市場的增長高於預期。豐田此前設定目標，力爭在2030年使電動汽車銷售量增至550萬輛以上，相當於目前全球銷量的約一半，其中純電動汽車和燃料電池車合計達100萬輛以上。在全球提高燃效標準的背景下， 豐田公司認為有必要加快轉向電動車，今後將在中國大陸等地發動銷售攻勢。豐田執行副總裁寺師茂樹表示，為增加電池供應，公司還將與比亞迪合作。豐田還宣布，將於2020年推出一款超緊湊型兩座電動汽車，最高時速60公里，一次充電續航可達100公里。寧德時代在2017年成為全球汽車電池市場領導者，市占約為16%，略為超前Panasonic的15%。大陸官方鼓勵國產汽車業者使用本國製造的電池，幫助帶動寧德時代的銷售，使其產能擴大並在成本上極具競爭力。，
桃園地檢署。記者曾健祐／攝影 分享 facebook 劉姓男子懷疑十五歲林姓少年偷東西，
，將他踹進水池、強迫跑步好幾公里，
，還夥同邱姓友人、兩名少年圍毆、狠踹，
，凌虐林四十分鐘致死；檢察官依傷害致死起訴劉等人，
，因死者為少年，
，建請法院依兒少法加重其刑。檢警調查，
，十九歲劉男和林為同事，
，今年四月廿二日晚間懷疑死者偷東西，和兩名少年在公司當面質問林；林否認遭劉摑掌、痛毆，朱姓、劉姓少年還直播、錄影。劉隨後命林姓少年跑步到附近公園談判，自己和同夥騎著機車在側，林還是不承認，劉怒將他踹進水池，隨後再命他繼續跑到兩公里外的土地公廟。 廿歲邱姓男子後來也加入，四人不顧林跑得氣喘吁吁，硬拖下階梯圍毆，摑掌、腳踹、掐脖，甚至推去撞資源回收桶，凌虐超過四十分鐘。林因嚴重顱內出血、外傷性軸索損傷休克死亡。檢方依傷害致死起訴劉、邱，兩少年交少年法庭審理。，
國慶日快到了，
，有國慶鳥之稱的灰面鵟鷹，
，也就是灰面鷲先驅部隊過境基隆，
，基隆鳥會創會理事長沈振中在5日上午70分鐘內，
，觀察到204隻灰面鵟鷹分五群，
，由基隆嶼海面低飛至和平島東砲台再轉祥豐街方向，
，十分壯觀。每年國慶期間，
， 常會大批的灰面鷲自北方飛來台灣報到，
，從北部往南到墾丁過境，
，共度光輝十月，這就是有「國慶鳥」之稱的灰面鷲。 長期觀察猛禽的沈振中老師，今天在基隆鳥會網站貼出訊息，在5日上午10:50-12:00間，204隻灰面鵟鷹分五群由基隆嶼海面低飛，至和平島東砲台再轉祥豐街方向。整群灰面鵟鷹在天空群飛的畫面十分壯觀，讓鳥友相當興奮。基隆鳥會理事長沈錦豐說，基隆不一定每年都會看到灰面鵟鷹過境，一次記錄到204隻數量算是難得，國慶鳥經過基隆後，會再視天氣情況，決定要不要繼續往南飛。灰面鷲背部褐色，臉頰灰白色，胸腹為白色，如果數量多就會有如遮天蔽日，蔚為奇觀。分布於亞洲東北部，每年9月下旬到10月中旬會往溫暖的南方飛，到華南、中南半島、菲律賓等地過冬，翌年3、4月再飛回北方繁殖，成為每年國慶期間多會來的嬌客。 基隆鳥會觀察到204隻灰面鵟鷹分五群，由基隆嶼海面低飛至和平島東砲台再轉祥豐街方向，十分壯觀。圖／沈振中老師提供 分享 facebook 基隆鳥會觀察到204隻灰面鵟鷹分五群，由基隆嶼海面低飛至和平島東砲台再轉祥豐街方向，十分壯觀。圖／沈振中老師提供 分享 facebook，
