帶大陸觀光團的李姓導遊，
，5月間與團員到欣林餐廳用餐，
，團員在餐廳門外的待客區吸菸，
，遭蔡姓客人制止，
，李姓導遊以該處是吸菸區與蔡理論，
，發生爭執，
，李故意吐煙霧在蔡臉上，
，還出手推蔡，
，致蔡跌倒受傷，
，台中地檢署日前依傷害、公然侮辱罪起訴李姓導遊。
蔡稱，他與友人約到欣林餐廳用餐，他早到在餐廳外待客區等候，他因身體健康狀況不好，見到來台觀光的大陸團員吞雲吐霧，他相當不舒服，即上前制止，沒想到李姓導遊一來，就與他發生口角。李不但未制止團員吸菸，反而坐在他旁邊的椅子上抽菸，朝他臉上吐煙霧，還推他一把，使他跌倒受傷，他忍無可忍才提告。
李姓導遊（57歲）供稱他帶大陸團員到欣林餐廳用餐，期間他與餐廳人員聊天時，突然聽到團員在餐廳外待客區與蔡男的吵架聲，他上前查看，獲悉團員因抽菸與蔡男爭執，他認為餐廳外是吸菸區，遂與蔡男理論。
李姓導遊否認傷害及公然侮辱犯行，辯稱他坐在菸灰桶旁邊點菸抽，蔡男離去又返回，抓著他的領子說到旁邊談，他用手將蔡男揮開，蔡男就跌在地上，說要告他。
檢察官傳訊左姓證人、餐廳孫姓經理作證，並調閱現場監視器光碟，以及中國醫藥大學附設醫院診斷證明書，查出李姓導遊吸菸後朝蔡男臉上吐煙霧，又出手推開蔡男，致蔡男受傷，遂依公然侮辱、傷害罪將導遊起訴。，
中日會長盃國際青少棒邀請賽今天落幕，
，嘉義市民生國中雖在最後一戰不敵日本南關東隊，
，仍以最高積分奪下台灣組冠軍，
，信越隊則以8勝1敗1和獲得日本組冠軍。民生、南關東之戰，
，民生先發投手王信文投6局失3分，
，打線只在第5、6局各獲1分，
，終場以2：3落敗；民生總教練李文傳表示，
，這次參賽選手是以去年軟式聯賽冠軍陣容為主，上個月才開始練硬式，對他們的表現很滿意，特別是投手群。今天另一戰，桃園市新明國中對戰南關東，李灝宇先發7局失1分非自責，完全壓制南關東打線，新明終場以4：1獲勝。新明總教練黃湋志表示，日本球隊攻守交換的精神、態度，很值得台灣選手學習，經過這5天賽事，選手收穫很多，也進步不少。南關東監督大賀哲也認為，台灣球隊的實力一年比一年好，印象最深刻的球隊是新明國中，投打實力都很堅強。中日會長盃台灣組前4名依序是嘉市民生、桃市新明、高市橋頭、高市忠孝，日本組冠軍信越、亞軍南關東、季軍西東京、殿軍東關東。嘉義市民生國中獲得中日會長盃青少棒賽台灣組冠軍。圖／大會提供 分享 facebook 日本南關東、新明國中球員賽後合照。圖／大會提供 分享 facebook 桃市新明青少棒隊先發投手李灝宇，先發7局失1分奪勝。圖／大會提供 分享 facebook，
金華國中擊敗明仁國中收JHBL隊史第5冠。記者毛琬婷／攝影 分享 facebook 尋求隊史第5冠的北市金華國中今天在106學年JHBL男甲級冠軍戰，
，克服首節曾落後10分的劣勢，
，在陳力生攻下全場最高的27分帶領下，
，在比賽後段找回進攻節奏，
，一舉將比分拉開至20分差距，
，也讓苗縣明仁國中無力追趕，
，以83：62拿下勝利並在板橋體育館灑下金色的冠軍彩帶。本季爭冠呼聲極高的金華國中，
，在最終戰遇上明仁國中頑強抵抗，在比賽後段才甩開對手糾纏，「這場比賽非常尊重我們的對手，替我們帶來不少難題，好在孩子們永不放棄，才能拿下勝利。」金華國中教頭吳正杰說，其實本來最怕陣中4位U16的國手在下半場體力下滑，沒想到球員們卻是興奮過頭，導致在開賽曾落後對手10分。 「他們開賽太過興奮了，表現都不夠冷靜，好在他們仍展現永不放棄的精神，也讓我能收下教練生涯的第4座冠軍盃。」不過他坦言拿下這座冠軍已沒有太大興奮感，但仍感到開心，吳正杰笑著說：「我覺得我的教練團好像比較開心。」，至於將來是否能繼續奪冠，他則認為現在球隊競爭愈來愈大，要奪冠愈來愈困難。獲選男甲級MVP的U16國手陳將双對於奪冠直呼「我們終於證明自己」，這次U16內有4名金華國中球員，曾讓外界質疑這次U16的球員名單，更認為他們在國際賽後回歸母隊後表現會不如預期，今天他們用這座冠軍來證明自己的身手，也讓陳將双的國中生涯畫下圓滿句點。「其實去年我就有旅外的想法，但就是為了這座冠軍多留一年，今天算是圓夢了。」今天攻下13分、15籃板、7助攻、5抄截、3阻攻全能演出的陳將双賽後開心的說。，
盤勢分析櫃買指數本周以來表現較為弱勢，
，所幸仍站穩月線及季線之上。今年以來雖仍為小跌局面，
，但近期前波反彈，
，主要由汽車電子、資訊、光通訊、遊戲等類股帶動，
，這些族群各自有部份個股營運展望較佳，
，且在具題材性的情況下而有較大漲幅。未來影響盤面變化的觀察指標，
，須留意美國ISM與歐洲、中國PMI數值、QE縮減規模與時間點、美國就業市場，
，以及油價走勢等情況。操作建議未來能否維持櫃買的漲勢關鍵將在生技類股，
，由於生技類股占櫃買權值將近20%左右，
，在生技股標的近期解盲失敗後，權值較大的新藥類股在短時間將難以有所表現，不過權值較小的健保醫材仍有表現機會，整體櫃買指數仍會受到壓抑。惟長線來看，汽車電子相關、行動支付、遊戲等類股仍有機會為長期趨勢，建議選股不選市為宜。 圖／經濟日報提供 分享 facebook twitter pinterest，
華語流行音樂界的最高榮耀金曲獎日前落幕，
，今年再度舉辦華語流行音樂中最重要的B2B市場展，
，與國際音樂產業交流活動「金曲國際音樂節」，
，其中商展交易中心、投售簡報會、快速媒合會廣邀全球具代表性業者、單位、重要國際買家來台，
，希望促成國內外業者交流與洽商，
，反應熱烈。去年國內外參展廠商共341家，
，媒合396場，
，達5，
，000人次以上，
，成交值高達4.7億~5.8億元。今年舉辦商展交易中心，所有廠商積極鎖定目標、邀約面談，尋求各種合作機會，所有參加音樂節活動的國內外貴賓，也一同參與和登記廠商交流。商展交易中心舉辦三天以來，有近300場媒合會。參與媒合廠商包含滾石、阿爾發音樂、巴賴、草東沒有派對等，國外則有法國MIDEM坎城唱片節、美國SXSW南方音樂節、英國音樂製作版權公司DWB等。另外，本次多國廠商於投售簡報會，介紹自家服務與產品，透過金曲國際音樂節的平台推廣與開發合作對象與市場，包含可口可樂Coca-Cola全球音樂開發總監Joshua Burke，iConcerts執行長Mathieu Sibille，The Orchard亞洲區總監Priya Dewan，中信創投副總經理邱明慧等單位。快速媒合會則透過邀請全球重要音樂節策展人與代表與會，目的讓華語音樂人與國際交流，推廣華語音樂與開拓海外商演、發行機會。包括美國SXSW南方音樂節、法國MIDEM坎城唱片節、CMW加拿大音樂周、英國利物浦音樂節、德國Reeperbahn音樂節、中國草莓音樂節、泰國Big Mountian音樂節、日本PROMIC、日本Summer Sonic音樂節等單位代表出席。，
畢業潮來臨，
，如何為自己謀個好未來，
，是社會新鮮人共同的目標，
，也搶在畢業之前為自己謀職加分。「全民財經檢定」為全國首創結合財經時事與實務運用的財經能力檢定，
，自2012年至今已舉辦九屆，
，累計近2萬名考生參與，
，除了增加競爭力的學生，
，業界也積極參與，
，例如台中銀行、富邦證券、華南銀行、台新銀行等都採團體報名。「全民財經檢定」獲得許多上市櫃公司採認。其中，
，永豐餘控股公司向來對於社會公益不遺餘力，並認同經濟日報推動財經教育的努力，先前曾提供「全民財經檢定」會考高分學生獎學金，以鼓勵學生爭取高分。但近來發現有許多家境困難的同學，希望能藉由「全民財經檢定」替自己的人生加分，因而提供低收入戶學生報名費用補助，以協助這些學生減輕負擔。目前有許多民眾開始詢問下次會考時間，主辦單位表示，「全民財經檢定」一年舉辦兩次，下次會考為2016秋季會考，預計9月底開始報名，11月底檢定。想報名的民眾，請上「全民財經檢定」官網查詢詳細時間。，
可可果五顏六色。 攝影／陳立凱 分享 facebook 屏東在地就有很優良的可可樹。 攝影／陳立凱 分享 facebook 巧克力，
，甜蜜、苦澀、絲滑、歡愉、幸福、性感、浪漫，
，有種種關鍵詞，
，形容著這3000年前馬雅人用以祭祀的古老食物。可是對許華仁來說：「巧克力，
，就是一個結合藝術與科學的人生哲學」。在整個世界巧克力流傳帶末端的台灣屏東，
，這位福灣巧克力莊園主人，
，精密計算每一步驟，
，秉持著「tree to bar」原則，
，用在地食材，說台灣的故事，還在國際間拿下大大小小百面獎牌。 這個堅持，很浪漫。捧起一把可可豆，這是許華仁實踐tree to bar的其中一步驟。 攝影／陳立凱 分享 facebook 從行銷到廚師再到巧克力的世界38歲的許華仁是半路出師的，雖然小時就發豪語「長大要出書教人作菜」，但他中山大學資訊管理系畢業後，只在父親的公司做了半年行銷，在上海工作時被當地國際美食勾出了興趣，回來就進了高雄餐旅大學餐旅管理研究所，同時下修大學部廚藝課程，再到餐廳打工、學當侍酒師。許華仁花3年，完成資管與行銷到餐飲的轉換，後來成為福灣莊園的行政主廚，在搜尋在地食材過程中，發現屏東的可可，「身為一個對料理充滿熱情的的人，我喜歡玩各種料理，拿到新的食材，就想試試看，挑戰它的極限。」屏果產的巧克力也可以揚名全球。 攝影／陳立凱 分享 facebook 發現巧克力新世界剛好彼時台灣的巧克力風潮開始興起，南投、屏東都有相關的產業，許華仁開始嘗試，最初以進口的可可練功夫，直到2015年，福灣進入「bean to bar」階段，買屏東的可可豆來製作。轉變機緣來自2015年4月，許華仁與太太去義大利度蜜月，他仍一路研究巧克力，試吃到ICA（世界巧克力大賽）得獎巧克力，大為驚艷，「原來好吃的巧克力可以跟紅酒跟咖啡一樣，有這麼多層次、這麼多風味。」見賢思齊，許華仁也要做這樣的巧克力，便開始製作台灣自己的bean to bar巧克力。福灣在5年間，從使用進口豆，到「bean to bar」，再到「tree to bar」（原豆巧克力），發展出特色與口碑，獲上百面國際賽獎牌，包括指標級的ICA和英國皇家學院大賽，光金牌就有8面，去年更拿下ICA的「世界最佳黑巧克力」。「巧克力正在經歷一場翻天覆地的革命。」許華仁解釋，就像「第三波咖啡浪潮」一樣，巧克力也開始講究產地風土與不同品種的處理細節，因此他的巧克力和傳統不一樣，「我們的概念其實是chocolate maker，有點像釀酒、有點像做咖啡。」可可果打開來，每一部分都能吃。 攝影／陳立凱 分享 facebook 從產地到餐桌在「tree to bar」的要求下，是一連串從新鮮可可果開始的製程。許華仁說，屏東最大的優勢是：「方圓40公里之內，就可以完成產地到餐桌的所有製程，是世界上產地到餐桌距離最短的巧克力之一，我們研究的速度跟控制的精準度就可以達到很高的標準。」那些可可果經過短短的旅行，躺在曬檯上享受東港的日頭，繽紛的是收成的色彩。許華仁透露，屏東約有九成的可可都被他收了，在農民希望的產量跟抗病性與福灣要求的風味跟換肉率間協調出最佳健康無毒樹種。收到新鮮可可果後，挖出果肉放進木桶發酵（兩天的厭氧發酵、三到四天的耗氧發酵），接著曬約8天，讓含水率降到7.5%以下，儲藏熟成，再以90度到150度之間溫度烘烤，接著脫殼，即可以進行研磨，標準是到70微米以下，再來就是調溫、灌模。整個過程牽涉眾多科學理論，肥料的氮璘鉀比例、病蟲害防治、修枝、土壤、上千種的發酵菌種，每一項都要精密控制，而料理人要傳遞出什麼風味、帶來什麼感動，這是藝術的呈現。所以在許華仁眼中，巧克力是科學也是藝術。以在地食材說台灣故事世界冠軍之路看似平順，但許華仁當然有過撞牆期，例如他最近在研發抹醬，太太可能連續一個月每天早上都要吃抹醬。不難想像，當初那些櫻花蝦、馬告、紅藜、烏魚子的奇思怪想，他又研究了多久。許華仁說，自己本來就偏向融合在地創作料理，最初研究巧克力時候，就是從料理角度出發，既然櫻花蝦、黑鮪魚、烏魚子是東港三寶，他當然要試試，經過2、30種嘗試，才找出最佳配方。最費勁的反而是茶巧克力。許華仁蒐集了二、三十種台灣特色茶葉，與六、七種巧克力排列組合，一再實驗，花了半年才研發出最完美比例的茶巧克力。許華仁是用巧克力說台灣的故事。他指出，整個料理界都在重視在地食材，「當我們想要在世界上占有一席之地、讓人難以忘懷的時候，就必須拿出世界上最特別的食材，那一定就是只有在台灣才能找得到的東西。」的確，當福灣的巧克力參加國際比賽，得到的評審回饋都是「驚艷」，「是世界巧克力地圖上前所未有的味道」。許華仁說，尤其台灣巧克力帶一些葡萄乾、榛果、太妃糖、香草奶油的香氣，是台灣巧克力的風土味道，再加上本地的菌種與工藝，結合在地特色食材，打破世人對巧克力的想像，「大家覺得我們非常具有創新精神，所以主席團的評審也把我們稱做是『巧克力界的NASA』。」創新要持續，許華仁已是直覺反應，日常吃到什麼、聞到什麼，都在思考跟巧克力搭配的可能性。所以，皮蛋和鹹蛋？試過，有機會發展；臭豆腐？市場有點侷限，可能要慢慢來。巧克力濃郁絲滑，有無限可能。 攝影／陳立凱 分享 facebook 未來大計畫福灣巧克力2019年生產出15噸的可可豆，換算約為15噸的70%的巧克力，雖然台灣巧克力市場相對較小，歐美年均消費量是8公斤到10公斤巧克力、亞洲最多的日本也有2.5公斤，但到台灣，每人年平均消費巧克力不到500克，許華仁是針對很小的市場做巧克力界的精品，未來計畫直攻歐美，預計先到舊金山展店。「只要目標明確就不怕路途遙遠。」許華仁說，雖然業界還在摸索更穩定地以bean to bar的商業模式去獲利，但他清楚目標是什麼：「我要把巧克力像紅酒產業一樣發展，包含發展產地旅遊、按照年分熟成、各種實驗性發酵，甚至巧克力帶給人的歡樂或感動、各種生活體驗，都是我們努力的方向。」許華仁掀起耗氧發酵桶的白布，輕柔地攪拌正在變身中的可可豆，記錄它們細微的變化，而牆上，一個小小的神壇般的架上，「供」著可可果，像中南美洲的作法一般。「這是我們在歡慶著豐收。」許華仁這樣膜拜著這緣自異國、產自本地的奇異果實。巧克力的搭配學問和侍酒師以酒搭餐一樣，巧克力的搭配也有複雜的學問。基本原則是：配茶，適合重烘焙或重發酵、低單寧的茶；配紅酒，也是低單寧、酸度偏低，帶一些香料味，通常是老酒，可能是隆河產區，或老一點的澳洲希哈shiraz、老一點的美國金粉黛Zinfandel。台灣啤酒就適合搭福灣「台灣一號、62%」。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康，
高鐵南港站周邊有活絡的商業發展，
，人潮會聚留。圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 設高鐵站周圍房地就會漲價嗎？高雄市不動產商業同業公會前理事長張永義說，
，以高鐵左營站周邊而言，
，設站之前和之後房價差不多，
，目前一坪約廿萬元上下，
，這和高鐵站及周邊有無商業機能有關。張永義說，
，高鐵南港站、台北站本身或周邊，
，有活絡的商業發展，人潮會聚留，高雄左營站要搭車時才到站、下車即離去者比率最高，來來去去，人不聚，因為沒大型百貨集中設立、也無辦公大樓，不像南港站有許多上班人口和帶動人潮的商業活動，所以高鐵左營站前站區域的房價漲得不多。 張永義表示，他不贊成高鐵延伸到屏東，屏東高雄之間的連結可以台鐵為主，「高鐵站同邊的房價要看漲，需要配套規畫。」立委黃昭順說，中央政府規畫的高鐵高雄站，本來是要設在縣市合併之前的高雄縣仁武鄉，是她在立法院交通委員會當召委時力爭終點站在原高雄市，中央才把「高雄站」從仁武延到高雄，因不是最早所規畫，所以腹地是目前全部高鐵站中最小，也就沒有如南港、板橋站那樣完整、與商業活動配套的規畫。，
香港反送中活動延伸進入校園後，
，最大一批旅港台籍學生70多人，
，由陸委會專案安排，
，加上零星買機票的其他旅港學生，
，14日凌晨0時20分搭乘中華航空公司班機返抵桃園機場，
，教育部官員在桃園機場第1航廈入境大廳舉標語接機。記者陳嘉寧／攝影 分享 facebook 香港反送中抗爭升級，
，港警前天攻進中文大學，
，引發激烈衝突，
，中大學生會昨向法院申請臨時禁制令，
，禁止警方在沒有搜查令下進入校園，但法院拒絕批准。由於情勢動盪，香港教育局宣布全港學校今日停課，中大昨晚更宣布，「本學期即時結束」。我駐港辦事處（香港台北經濟文化辦事處）昨派專車到中大接台生，協調華航協助台生回台，確認登機七十一人，另有四十一名台生自費返台。陸委會指，預計昨今兩日有逾兩百八十名在港台生返台。 VVIP 會員限定！ 免費使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 免費活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 聯合新聞網與經濟日報合計，共有 3，000 枚金幣。 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 在聯合新聞網及經濟日報網點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高 ×
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 陸委會副主委邱垂正昨表示，中大距離機場較遠，且校園周遭交通被放置路障，車輛無法進出，台生要出入校園較為不便。目前在港台生共一○二一人，在中大台生共三○三人。香港反送中示威者在香港中文大學與警方爆發激烈衝突，圖為示威者手持汽油彈與警方對峙。 （歐新社） 分享 facebook 教育部表示，教育部已成立在港台生協處專案小組，持續與返港台生保持聯繫，台生若遭遇緊急事故，可撥打我駐港辦事處救助專線。中大學生會長蘇浚鋒昨申請臨時禁制令，禁止警方在沒有搜查令或按法例准許下進入中大校園，也禁止在沒有中大校方要求下於校園使用「群眾處理武器」，例如胡椒噴霧、催淚煙、橡膠子彈等。蘇浚鋒說，香港警方連兩日挑釁學生並使用過量武力，危害學生和校園安危，促請警方尊重大學及其核心價值。香港高等法院昨晚拒絕批出限制警方進入中大校園的臨時禁制令。港警則一方面發聲明指希望和平解決紛爭，一方面卻出動水炮車和銳武裝甲車。中大昨發表聲明，對校園發生連串衝突、暴力及違法行為，深表遺憾，並強烈譴責。聲明指出，中大有責任保障校園內所有員生安全，絕不容許任何形式暴力或危害安全行為。校長段崇智前晚到警署了解被捕中大學生的情況，三位學生已獲保釋，並獲安排醫療及法律協助。包括中大在內，港大、浸會大等十四間專上院校學生會發表聯合聲明，說前天警方多次無理強攻中大校園，中大學生頑強抵抗，誓死保衛家園；當權者依舊無視學生訴求，校方任由警方重演六四。聲明說，一方有難，八方支援，誓與中大共存亡，呼籲各校同學繼續抗爭。中大昨晚宣布，鑒於蔓延全港的社會運動持續升溫，公共交通受到嚴重影響，校園多處設施遭受嚴重損毀，本學期「即時結束」，課程「即時取消」，持續到明年一月六日下學期開始。浸會大學以校長錢大康名義向全校師生發出英文信，宣布校內所有課程將於今日起中止，本學期將於兩周內結束。，
昨天主場對戰老鷹隊右膝撞傷下場的林書豪，
，今天美國感恩節假期球隊沒練球休養一天，
，林書豪特別在臉書、推特及微博上，
，祝福所有球迷感恩節快樂，
，但沒有提到傷情。
「感恩節快樂！感謝耶穌的十字架，
，家人、朋友和這個將要被我吃掉的壽司 (晚一點吃火雞)。」這則在他社群網路發布的留言，
，不僅有趣也帶著愉快口吻，
，顯見心情大好，
，傷勢問題並未放在心上。
球迷也紛紛留言，
，祝福他的傷勢趕快好起來，特別有球迷說了，「真是天佑林書豪，上帝眷顧，經過X光及斷層掃瞄的結果出來，林書豪腳骨沒有受傷，請所有豪迷及朋友大家放心，讓書豪休息幾天就可以回到場上拚戰，林書豪加油。」
在球迷所設的林書豪非官方網站 (www.jeremylin.net)指出，「林書豪因膝傷列每日觀察名單」，並說明，「在感恩節這一天，感謝林書豪傷勢並不太嚴重，感謝他還在球隊及名單之中，感謝他繼續在這裡，讓我們討論他打球的狀況。」
然而包括林書豪個人官網、火箭隊官網及休士頓當地媒體都未對林書豪的傷情有進一步更新，因此確實狀況，將等到明天賽前練球才能知悉，不過，從各方訊息都顯示，林書豪傷勢並無大礙。
※延伸閱讀》
‧林書豪Facebook，
