信義鄉長史強（左）和族語老師松光輝（中）拿雙語公文相互對照，
，確認內容與文法。記者賴香珊／攝影 分享 facebook 南投縣信義鄉公所從今年7月中推行「雙語公文」，
，但因布農語呈現公文中的詞彙不易，
，兩個月僅完成6件，
，且即使是布農族人也不見得看得懂；台中市和平區公所因地方尚無共識，
，暫不推動。信義鄉公所指出，
，中央推轉型正義，
，今年6月公布原住民語成為國家語言，
，「原住民族語言發展法」確立公文得採中文、族語雙語並列方式書寫，
，族語的保存與使用才能帶動文化傳承發展；公所編2萬元，以今年須產出25件為目標，聘族語老師翻譯公文，至今完成6件。 但要將簡潔制式公文改以布農族語呈現，著實不易，族語老師松光輝說，原住民過去並無文字，現在雖能以羅馬拼音呈現，但語言跳到文字仍「從無到有」，更難的是漢語用詞簡化，族語相對口語，要變成專有詞彙是很大的挑戰。南投縣信義鄉公所推行雙語公文。記者賴香珊／攝影 分享 facebook 像公文「請查照」、「獎助學金」等詞彙，須變通成「請依規定辦理」、「幫助的錢」等白話呈現，篇幅較一般公文長；因雙語公文才剛起步，光翻譯就比一般撰寫花3倍時間，勞心費時，卻是保存原民文化的進程。信義鄉公所說，族人多不熟悉羅馬拼音，就算順利產出，即使是布農族人也不見得看得懂，但族語振興後文化會跟著提升，帶動原民公務員學習寫族語公文，提供相關服務；目前在摸索階段，主要翻譯公告性質公文。同屬原住民行政區的台中市和平區，目前尚未推行「雙語公文」，區長林建堂說，推動母語可在學校列入正式課程，或社區母語教學，實施雙語公文還未成熟，仍維持現況，待地方達成共識再推行。，
很多人想精進自己的簡報技巧，
，但是卻又奢望找到最快、最短的捷徑，
，連我自己年輕時也有過這種不切實際的想法。我想，
，這又是台灣「填鴨式教育」、「速食文化」造成的負面影響。因此和人談到簡報技巧時，
，我最喜歡用一個問題來刺激思考：「上簡報技巧的課，
，和上健身房有什麼相同之處？」讓我分享自身的心得。剛出社會時，
，我有很強烈的「匱乏感」，
，因為沒有特別的專長，
，工作上遇到很多事情感覺都不懂，
，所以我常常有空就耗在書店一整天，試著降低焦慮感。一開始買了些熱門的書，會覺得自己就「擁有」書裡面的知識了。接著書愈買愈多，但是閱讀時間有限，於是它們就先被擺在書架上。當我的書櫃堆了看不完的書後，逛書店時我變成另一種心態，就是去找什麼是我沒有的書。最後蒐集了各種商管領域的書，但是對每一本書的理解都不深，淪為走馬看花。回頭看年輕的自己，任誰都知道這是很矛盾的習慣。因為這些書即使是「買到」，也不一定代表「知道」裡面的知識，而知道也不一定代表「做到」。最終無法拿來應用的知識，和書架上沾滿灰塵的藏書一樣沒有價值。琢磨簡報技巧，是完全相同的道理。很多人「知道」簡報該有的技巧是什麼，於是在接觸相關書籍或課程時，顯得意興闌珊甚至不屑一顧。但是遇到真正要上台做簡報的場合，卻又表現得差強人意，原來「知道」跟「做到」的距離有這麼遠。這就好像我們進健身房，教練帶著我們把所有器材正確的使用方法操作一遍，我們並不會馬上變強壯。想要達到健身的目標，不但要認真學習方法，更重要的是持之以恆的練習，經過自我實踐、修正、內化的簡報技巧，才會成為結結實實長在自己身上的「肌肉」。另外，健身房裡面各種不同器材，用來訓練的肌肉部位也不同，就像每個人需要加強的簡報技巧也不盡相同。只有透過不斷的自我檢視和調整，一個人的簡報、表達、溝通技巧才會更精進，並發展出適合自己的風格。所以，不必奢望健身器材能讓你一步登天，但是也別小看積少成多、聚沙成塔的威力。最重要的是在工作上追求專業、保持敬業，那些頂尖的職業運動員也是這樣成功的。（作者是台灣B2B業務行銷專家，本專欄每周四刊登），
高市昨凌晨發生2名幼童疑「誤食」安眠藥，
，消防人員發現後趕緊送醫，
，幼童的母親蔡女自稱小朋友誤食，
，社會局調查發現，
，蔡女曾半夜打電話給友人說「要跟孩子一起死」，
，友人趕緊報警，
，社會局請警方介入調查，
，並聲請緊急保護令獲准，
，2名幼童無大礙，
，出院後由社會局緊急安置。高市前鎮警分局指出，昨凌晨2點多接到民眾報案，有媽媽帶著孩子在哭請求協助，消防局成功分隊到場，蔡女自稱，服用6顆安眠藥，沒有發現藥袋、藥罐，經過消防人員勸說，才答應就醫。蔡女說要先返家收拾衣物拿證件，等待過程，救護人員發現，2名幼童眼神呆滯、四肢癱軟，趕緊將2名幼童送醫急救，送到阮綜合醫院後轉院到高醫。社會局接到醫院通報後，社工趕往現場，蔡女說詞反覆，一下聲稱孩子誤食藥物，又說曾向友人透露帶孩子一起死。前鎮警分局指出，蔡女今年5月搬出婆家後，帶著2名孩子在外租屋，今年4月曾因照顧孩子不周，獨自留2名幼童在家，同樣發生讓幼童「誤食」藥丸送醫，當時幼童沒有驗出藥物反應。自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )，
泰國「保衛暹邏團體」本周六將在「皇家廣場」舉行大規模反政府集會活動，
，泰國將於22日至30日間在曼谷市律實（Dusit）、帕那空（Phra Nakhorn）及砲台（Pom Prap Sattru Phai）三區域，
，執行「國內安全法」相關維安措施。
外交部領務局說，
，上述三區域有多處知名觀光景點，
，包括柚木皇宮（Vimanmek Palace）、舊國會大廈（Ananta Samakhom Throne Hall）、五世皇銅像（Suan Amporn）、杜喜動物園（Dusit Zoo）等，
，並緊鄰大皇宮（Grand Palace）及臥佛寺（Wat Pho）等處。
該區域實施國內安全法後，
，將造成國人在當地商旅活動不便，
，且若抗議活動失控，可能有被波及的可能。外交部因此提醒國人，近日赴泰商旅時，應提高警覺並注意自身安全，尤其應暫避免前往上述集會活動區域。
目前泰國曼谷地區的旅遊警示燈號維持為灰色（提醒注意），泰南4府及泰柬邊境爭議地區則仍為橙色（高度小心，避免非必要旅行）。
赴泰商旅國人如遇緊急狀況，請即與我駐泰國代表處聯繫。駐泰國代表處緊急聯絡電話：(66)81-666-4006、(66)81-666-4008；泰國境內直撥：(081)666-4006、666-4008。，
聯發科再度傳出離職員工竊取營業秘密案，
，科技業高度關注，
，包括筆電品牌、代工廠、面板廠、LED業者等都各出奇招，
，希望能降低商業機密洩漏的可能性。
包括台積電等半導體大廠都以主動宣導方式，
，希望員工能「自律」，
，並要求員工禁用智慧手機、隨身碟等裝置，
，連辦公室電腦的USB插槽也被封閉，
，儘可能避免機密資料外洩。
聯發科發言人顧大為表示，
，IC設計是高度重視智慧財產權的產業，
，聯發科對於防範營業秘密要求高，採事前預防及事後防堵並行策略，並有完善稽核機制。
宏碁表示，公司會不定期提醒與發布內部公告，告知員工注意資安保密，且宣導「公司內部訊息不宜對外隨意透露」，並列入內控規則；門禁管理上，也針對部分部門禁止攝影管制，不只員工大樓進出三樓以上都要刷卡，門禁卡也有「等級區隔」，比如特定部門是要申請才可進入，若屬一般員工或訪客皆無法進入。
廣達、仁寶、英業達等代工廠特別針對生產基地進行防諜保密措施。
業者表示，禁止員工攜帶具照相或聯網功能的裝置進入廠內，進出廠區也加強安全檢查。
群創表示，內部有相關權責部門依據標準作業程序，關注可能的洩密行為並及時反應，所有員工都必須簽署保密協定。，
聯合／「暴走」不如「厚黑」 | 社論 | 評論 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 udn鳴人堂 社論 民意論壇 聯合報名人堂 聯合好評 聯晚私房新聞 udn相對論 udn / 評論 / 社論相關新聞經濟／明訂環評規則 別打迷糊仗聯合／粗暴改革，
，別弄到全民皆貧經濟／公司法翻修 別暴衝聯合／請先約談段宜康聯合／用壞事成就好事，
，錯亂的施政邏輯聯合／「暴走」不如「厚黑」分享分享分享留言列印A-A+2017-01-20 03:21聯合報 聯合報黑白集WhatsApp 世新大學廣電系「影音剪接」課程的兼任講師郭宗瑋，
，將全班分數打零分。圖／取自其臉書 分享 facebook 一名世新講師嚥不下學生「內容稍嫌空洞」的負評，
，竟然大暴走，
，讓全班連坐吃鴨蛋。不幸，
，這年頭流行「以暴易暴」，外界對他惡評如潮，逼得他自動請辭。學生一句負評，就讓為人師者如此抓狂，誠屬奇事。這位講師在臉書惡狠狠宣布全班零分，非要逼出該生投案「自首」，還威脅校方若不交出此生名字，他就不上傳成績、下學期罷課。連一句批評都吞不下去，這老師的ＥＱ實在應該重修。「學生評鑑教師」行之有年，已是高等教育勞工（教授）共同的難言之隱，早想一吐為快。儘管網友嘲諷該講師「玻璃心」，但圈內人對此，倒是心有戚戚焉。愈是師嚴道尊，功課多、給分嚴，就愈可能得負評。學生隨手評來，也無需舉證或敘明理由；許多教授只能自嘲，「認真就輸了」。自認是「胡鬧，感覺給零分很酷」的暴走講師，落此下場，也只能說「知恥近乎勇」。相形之下，台大校長楊泮池以降的一串郭明良論文造假團隊，就顯得「高段」得多。造假風波一鬧數月，靠著神隱、高ＥＱ和交叉掩護，一路挺過輿論抨擊。只要裝聾作啞，旁人的義正辭嚴都像打在棉花上。對比小講師的毛躁壞了大事，大校長與教授的「厚黑」功力，就顯得「境界」大不同。台大花了數月調查論文造假案，迄今僅事主郭明良辭職，其餘人等安然自在，楊泮池還氣定神閒呼籲大家重視學術倫理。暴走不如厚黑，真是高下立判。，
ECB暗示寬鬆不變 歐元挫 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 聚焦川習會議題 國際焦點 奇聞不要看 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 udn / 全球 / 國際財經相關新聞美QE退場 訂年底啟動印度緊縮貨幣 抗通膨亞銀上修我GDP增幅至1.8%挪威主權基金 出清煤業股綠色債券 風行亞歐環保行銷 社會責任投資興起企業投資報酬率高低…專家論戰iOS升級出包 澳洲提告拓網路倉儲 亞馬遜找3萬兼職工廣告內容涉敏感議題 百事、妮維雅陷社群危機貝佐斯年砸10億美元 圓太空夢Fed漸趨鷹派 美股利空奇異要賣消費照明事業 售價5億美元聯合利華買庫藏股 抗併購日本BIC CAMERA 接受比特幣付款俄羅斯油價疲軟 窮人數創新高亞洲拚經濟 就怕美歐來亂解讀美QE被動「可預測」退場…美國量化寬鬆 年底退場WEF：台灣觀光競爭力全球30 亞洲第7拜耳西藥部 亞太地區營運連6年成長亞馬遜執行長貝佐斯為太空夢 每年賣10億美元股票一周股價漲6% 他超越巴菲特成為全球第二富豪！馬雲力推數位自由貿易 中國網路長城卻愈築愈高最狂總統川普的派對結束？美股泡沫危機要來了！ECB暗示寬鬆不變 歐元挫分享分享留言列印A-A+2017-04-07 02:23經濟日報 編譯黃智勤／綜合外電WhatsApp 歐洲央行（ECB）總裁德拉基6日表示，
，歐元區通膨動能還沒強到足以讓官員考慮改變貨幣政策，
，為市場原先認為ECB會更快緊縮政策的預期潑下一盆冷水，
，歐元聞訊貶值。德拉基6日表示，
，ECB沒有偏離當前政策路徑的必要；ECB當前政策維持基準利率在歷史新低的水準，
，並持續購債直到今年底。他也說：「現階段不保證重新評估現行貨幣政策立場的可能性」。德拉基發言後，
，歐元兌美元6日盤中應聲貶值0.3%至1歐元兌1.0629美元，
，為三周來低點，貶幅稍後收斂至0.1%，歐元匯價也回升至1.0659美元。不過，經濟學家指出，雖然德拉基淡化近期緊縮貨幣的預期，卻也釐清了政策前景，提供在評估終結超寬鬆貨幣政策時的三大準則，首先是通膨率中期持續低於、但接近2%，其次為通膨能持續穩定在這個水準，第三是通膨能在缺乏央行的支持後繼續持穩。德拉基說，第一個目標或許已達成，但距離要實現第二個目標還很遠。ECB首席經濟學家普雷特也支持目前的政策路徑，並表示若貿然升息，可能抵銷ECB購債計畫帶來的刺激經濟效果。ECB同日公布的3月會議紀錄也顯示，決策官員認為，貿然改變政策指引，可能招致市場動盪、金融情勢趨緊，帶來反效果。歐元區通膨率近幾個月回升，3月升至1.5%，朝ECB低逾、但接近2%的通膨目標邁進，也讓市場預期ECB將調升現為負0.4%的存款利率。今年3月以來，投資人對ECB最早於2018年1月起出手升息的預期轉強，包括奧地利央行總裁諾沃特尼、荷蘭央行總裁諾特在內的ECB理事均呼籲改變政策。德國央行總裁懷德曼（Jens Weidmann）5日也呼籲ECB應盡快結束擴張性貨幣政策。，
新竹縣竹東鎮結合今年客家天穿日山歌比賽，
，邀請在地音樂家鄭朝方作曲，
，獨步全縣推出鎮歌「我的竹東山歌城」，
，朗朗上口的旋律，
，搭配舞蹈老師所編舞蹈，
，讓全鎮居民一起跳起「跳舞吧！竹東」健康操。
「竹東鎮，
，愛你唷！」2歲幼幼班小朋友和85歲樂齡長輩，
，大跳改編竹東鎮歌「跳舞吧！竹東」健康操，大人小孩扭腰擺臀，大力「搖下去」。
「只有我們竹東鎮有鎮歌喔，超棒的！」85歲羅金定奶奶大呼好玩，和小朋友一起跳感覺心情都變得飛揚又年輕，強調自己「只有」85歲。2歲小朋友更厲害，只跳兩遍就會跟著唱。
鄭朝方說，竹東鎮歌不打破山歌傳統架構，且強調「對唱」，請山歌比賽的推手許學傳老師演唱原曲「我的竹東山歌城」，還請洗衫坑舞集的李碧雲老師編排健康操。
他說，譜寫鎮歌旋律自然就浮現腦中，只是為了修正幾個音符，花了半年時間才完成，「山歌就像蛋炒飯，簡單但餘韻無窮。」
現年三十歲出頭的鄭朝方，2008年就以第一張獨立製作與創作專輯《髻鬃花-鄭朝方的文學音樂》，入圍第十九屆金曲獎最佳客語專輯獎與最佳作詞人獎，土生土長的竹東人，接受鎮公所邀約，為今年度的山歌比賽，譜寫指定曲。，
核能專家林宗堯發表核四摘要報告指核四安全難達標準，
，台電今天反擊，
，指核四所有系統並未發現特別困難而不能解決的項目。
台電指出，
，到八月一日為止，
，核四試運轉測試小組已檢視一０二個系統，
，已完成接收系統七十三個，
，另有廿九個系統、共一一九個問題待釐清。台電強調這些問題涵蓋設計及施工項目，
，已逐案列管、設定完成日期並定期檢討處理現況，
，目前並未發現不能解決的項目。，
受山區降雨影響，
，高麗菜採收欠佳、價格上漲近六成。 圖／報合報系資料照片 分享 facebook 山竹颱風雖未直接撲台，
，不過台灣仍多處強風強雨。昨台北農產運銷公司公布菜價平均每公斤35元，
，比起前天平均每公斤33.39元漲幅約5%，
，但高麗菜因進貨減了一半，
，價格也大漲一半。昨天整體到貨量少了一成五，
，量縮價漲，
，昨天是大台北批發菜價連跌4天後首度回彈。先前大台北批發菜價連連下跌，
，昨天菜價回彈，
，從原本平均每公斤33.39元漲至35元，雖各種蔬菜價格跌多漲少，但批發量大的高麗菜進貨量減少約5成，改良種高麗菜價格也從前天每公斤23元一口氣漲至昨天36元，價格漲幅達56.5%。 高麗菜雖價漲，但不少葉菜類也有下跌，茄子下跌13％、空心菜跌10.8%，青江菜中價持平。菜籃族陳小姐表示，高麗菜偶有漲幅，不過目前價格上都還可以接受，如果真的太貴，就改買其他葉菜類，影響還好。昨大台北批發菜到貨量較昨減少230噸、約少15.2％到貨量，針對菜價異動，台北農產運銷公司表示，昨日進貨量較前日減少，但逢今日周一休市、攤商批發需求預期會增加，但因近日氣候不佳、市場買氣趨弱，交易市況較平緩，各菜種行情跌多漲少，但因到貨量少，預估價格還會上漲。針對高麗菜漲價一半以上，北農表示因為近日高麗菜山區產地受降雨影響，導致高麗菜採收、進貨減少超過一半，進貨量少也導致高麗菜價格高，不過這兩日台灣氣候已逐漸恢復正常，今日休市，好天氣農民也可正常採收，預估明天菜價就會回穩，民眾不必過度擔心。，
