知名品牌開發的智慧聯網、無人駕駛汽車在過去一年百花齊放，
，福特更取得加州地區道路測試的資格，
，台灣廠商是重要零組件供應商，
，包括啟碁、華晶科、和泰車、明泰等概念股都可受惠。法人指出，
，啟碁切進車用電子商機，
，主要擁有車聯網題材，
，加上全球汽車龍頭豐田宣布，
，銷往美、日新車將全面導入車聯網，
，美國未來會立法規定，
，車輛必須配備「車間通訊系統」。市場傳出，啟碁防撞雷達新品已獲得日本客戶訂單，預估未來車用營收占比將明顯增長。網通廠明泰已推出24GHz車用雷達感測器，有多重感測功能，提供車輛移動、速度、距離、碰撞等智慧偵測功能，並陸續出貨，可提供車輛在移動中，進行速度、距離及碰撞等智慧偵測功能，以一輛車需裝六個防撞雷達來計算，商機看好。中磊的LTE Hotspot車載系統，則可讓用戶在行駛中使用4G上網服務，並快速連結公眾網路動態行動通訊系統，隨時掌握車流量、路況分析等資訊，已開始出貨車用系統廠。華晶科最早開發出全球第一台具備GPS功能的數位相機，後來打入納智捷供應鏈，開發車身環景影像系統；去年推出全球第一部可在無人飛行器上做線上直播的運動攝影機Cubic，也積極往車聯網、自動車市場發展。 分享 facebook twitter pinterest，
初期帶狀皰疹症狀不明顯，
，患者常誤以為是其他疾病。 圖／聯合報系 分享 facebook 水痘（chicken pox）是一種出疹性疾病，
，也就是台語俗稱的「水珠」，
，元凶是水痘帶狀疱疹病毒（varicellazoster virus，
， VZV）。水痘帶狀疱疹病毒一旦感染人體後，
，患者會有發燒及類似感冒症狀，
，同時身上也會出現一顆顆如水泡的疹子，
，由於奇癢無比，往往讓人忍不住用力抓癢而不小心抓破。水痘潛伏期可以長達兩到三周，通常在發疹前一、兩天，一直到所有疱疹都乾掉結痂為止，具有極強的傳染力，可透過空氣、飛沫或黏膜接觸傳播，身邊有人感染水痘，與他接觸過的人可能無一倖免，傳染力可達到90%以上。水痘主要發生在小孩，並不代表大人免疫，反而大人感染後，會出現比小孩更嚴重的症狀，也較易產生併發症，如細菌感染、肺炎、腦炎及死亡。水痘有個好處，就是得過一次之後，絕大多數的人終身免疫。預防水痘最有效的方法就是接種水痘疫苗，提醒家長應於幼兒出生滿12個月時到醫療院所完成免費疫苗接種。帶狀疱疹（herpes zoster）是台灣人俗稱的「皮蛇」，好發在老年或免疫不全，如肝癌、乳癌、慢性腎衰竭、糖尿病、紅斑性狼瘡、血液腫瘤及移植病患身上。帶狀疱疹其實就是水痘病毒再活化。水痘病毒在感染人體後，雖然身體會產生抗體，但因為此病毒和神經細胞親和力很強，所以會潛藏在感覺神經節，避開抗體及免疫細胞攻擊，等到日後免疫功能不佳，病毒就會再度被活化，產生帶狀疱疹。帶狀疱疹通常發作於身體單側，早期在皮膚尚未有任何異狀時，病患就會開始感覺類似火燒、針刺或肌肉痠痛症狀，好發於胸部，其次腰部及顏面三叉神經部位。患者一開始可能因為胸痛誤以為是心臟問題，或以為肌肉痠痛自行貼藥布，等到經過2、3天皮膚開始出現紅疹，以為是對藥布過敏，直到進一步形成水泡才就醫，但由於延誤治療，神經的慢性傷害已造成，病人往往會痛上好幾個月，甚至長達一年以上。若能早期診斷，尤其在24至48小時內投予抗病毒藥物，可以有效抑制病毒增殖並縮短病程。對於疱疹後神經痛可服用抗憂鬱劑、抗癲癇藥物或佐以疼痛貼布及神經阻斷術控制。除了充分休息、維持營養提升免疫力，疫苗是預防帶狀疱疹發作最有效的方法。不過，必須強調，疫苗是無法治療正在發作中的帶狀疱疹。帶狀疱疹疫苗目前屬於自費疫苗，一劑價格約6000元，是活性減毒疫苗，和小朋友打的水痘疫苗成分相同，但強度是水痘疫苗的14倍。建議50歲到79歲成年人為主要施打對象，接種一劑具11年保護力，不需重複接種。不適合接種的族群，主要是對疫苗成份、新黴素（neomycin）過敏的人、孕婦、先天及後天免疫不全患者。此外，B肝、C肝病患正在接受抗病毒或干擾素治療者、癌症患者正在使用免疫抑制劑、感染中正在使用抗疱疹病毒藥物治療者也不建議施打。與肺炎鏈球菌疫苗接種需間隔4周，所有人在施打完4周內也不應捐血。，
民進黨台中市長提名作業採先協調、不成就民調。立委林佳龍篤定要選，
，上屆候選人蘇嘉全鴨子划水，
，新系立委蔡其昌昨表態當仁不讓，
，黨內初選激烈。
蘇嘉全勤跑基層，
，最近態度漸趨低調，
，反倒是說過「蘇選、蔡就不選」的蔡其昌，
，從今年初四處掛看板後，
，昨天再向黨和民眾重申「選我！」
地方人士分析，
，蘇嘉全老成持重，不願激起黨內對立，最後關頭「以和為貴」、「讓給新世代」的可能性極高。但蔡其昌不可能禮讓林佳龍，若協調不成，就是「龍昌鬥」。屆時就看民進黨「配對民調」結果，誰的民調高就出線。
政壇人士看選情，認為蔡其昌上遍媒體談話性節目，口才犀利，口條清晰，但「要選市長」還待宣傳。
林佳龍勤跑、能跑眾所周知，加上他多次禮讓黨籍前輩選舉，在基層頗獲好評，實力不容小覷。
相較綠營傳統「提名底定，全營歸心」，國民黨現任市長胡志強雖明顯朝連任邁進，但還有不少同黨政壇人物有意取而代之，且縣市合併裂痕頗深，不管是胡要連任或新人出線，都有待消除紛爭。，
據《深圳商報》報導，
，為減輕實體經濟企業負擔，
，深圳將對企業提供大規模的電費補貼，
，預計在未來三年內總補貼額達人民幣124.81億元（約新台幣562億元），
，包括：比亞迪、華星光電在內約有1.5萬家企業將實質受惠。報導稱，
，深圳日前制定《深圳市工商業用電降成本暫行辦法》，
，將對規模以上工業企業和限額以上批發和零售企業、物流企業實施工商業用電降成本，
，每度電將資助人民幣5.5分；對納入規模以上先進製造業或高技術製造業統計的深圳市國家級高新技術企業用電再資助，每度電資助8.5分。 對此，比亞迪總裁辦主任李巍表示，「新政策在極大程度上降低了比亞迪的用電成本，降低了比亞迪在製造業領域的生產成本。」李巍稱，根據政策不同資助對象，比亞迪旗下企業享受的用電減免不一樣，但總體估算，每月可降低用電成本7%到17%，對於民營高新製造企業來說，這是一個非常大的利好。深圳面板大廠、華星光電動力技術處總監羅洪元表示，華星光電由於採取智慧能造無人工廠生產模式，機械化、智能化程度非常高，兩條8.5代線從2018至2020年，每年用電量約20億度。假如沒有減負的各項政策，那麼每年光是電費就要支出約人民幣10億元。羅洪元說，「根據這次補貼政策，用電成本降幅接近25%，這是實實在在的減負。」他強調，華星光電研發投入大，新項目建設投資巨大，這一次深圳市推出為工商業用電降成本，確實是給企業減負。深圳商報指出，深圳這次優惠政策特別之處，不僅在於為企業減負，而且整個申報過程也更簡便。羅洪元稱，以往要享受政府政策，必須進行申報，手續繁瑣複雜，而本次推出的為工商業用電降成本，無需企業申報，會直接從電費中減免。，
桃園市觀音區第一屆里長選舉，
，全區24個里總共54人登記參選，
，儘管觀音被視為綠營票倉，
，但是今年登記里長參選人不分藍綠屬性，
，都以「無黨籍」登記參選，
，有別其他選區，
，令人意外。
觀音區長期為傾向綠營的選區，
，現任鄉長歐炳辰也是民進黨籍，在多屆綠營鄉長經營下，支持綠營的選民為數不少，國民黨籍參選人認為大環境不好，寧願掛無黨籍參選，一名參選人說，「掛上國民黨招牌吃力不討好」。
觀音區的觀音、新坡、草漯三大區域選民屬性原本不一，相較其他選區，現任村長高達八成八比率尋求連任升格後的里長，比率特別高，其中許福川、莊志評、簡春梅、郭朝明4同額參選人「篤定當選」，都是現任村長。
觀音現任鄉民代表轉戰里長不多，只有梁興明、黃張麗惠和李添丁3鄉代轉換跑道，其他里長參選人不乏曾任村長、社區發展協會、退休公務員等背景人士。
其中富源里5人參選競爭最激烈，現任村長范姜振成和范梅蘭、羅文樹、范姜清治、張阿千5人競爭，其次是金湖村、草漯村各有4人參選，成為這次「最不好選的里」。
觀音鄉長歐炳辰表示，觀音這次不管藍綠均為無黨籍參選人，雖然傾向泛綠的里長參選人較多，但與傾向泛藍的參選人一樣，實際加入藍綠政黨的參選人不多，因此里長選舉不分藍綠，現任村長因長期經營、服務基層政績和知名度高，擁有較大優勢。，
淡水漁人碼頭舞台去年吸引許多年輕人參加。 圖／市府觀光旅遊局提供 分享 facebook 新北市府觀光旅遊局兩年前打造淡水漁人碼頭原創音樂基地，
，23日將再度登場，
，除貢寮海祭、情人周停辦2場，
，36組以上樂團將在8個周末假日熱情演出。觀旅局長陳國君說，
，這是長期的音樂盛會，
，別人過去沒嘗試的，
，市府願意去做 ，
，也希望為漁人碼頭打造音樂、藝術和文創環境。 AKIBO創作漁人舞台logo成為當地原創音樂代表符號。 記者施鴻基／攝影 分享 facebook 音樂、啤酒、烤肉、爆米花和淡水夕照，
，今年主題為「We Love Music」，
，將以更多元的樂風和活動內容襲捲淡水河畔，23日起到8月26日期間，除了7月28、29日貢寮海祭、8月18、19日情人周，其餘每周六、日晚間6點30分到8點30分，獨立樂團和原創歌手都將輪番上陣，以各自擅長音樂重磅轟炸。表演者Boxing樂團昨天在市民廣場演出，帶動全場氣氛，現場安排啤酒、烤肉和爆米花開趴，宛如置身表演會場。台灣音樂文化國際交流協會理事長朱劍輝說，漁人碼頭有夕陽美景，加上令人血脈賁張的音樂，排灣族石板烤肉等美食，值得一遊。觀旅局強調，今年包括民謠、嘻哈、林班原民風、爵士等14種以上不同曲風，將是最佳視聽饗宴。首場「脫拉庫樂團」和「恰吉」開場，將以搖滾不敗魅力唱響淡水漁人舞台。接著陸續在各周末登場的「台客電力公司」、學生團體「金子兄弟」、入圍金曲獎的「桑梅絹」、「茄子蛋」，以及「Boxing」、陳建年等，也都是知名實力派。今年活動提前一周舉行，也請阿炮師前進校園和學生交流，發掘漁人舞台潛力新星，包括淡江、城市科大及真理大學。漁人舞台藝術總監AKIBO號召台北藝術大學學生把「聽」的音樂化為視覺藝術，現場塗鴉彩繪。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康，
以色列今天對哈瑪斯組織（Hamas） 在加薩的目標發動攻擊，
，以因應數小時之前，
，一枚自加薩發射的火箭擊中特拉維夫（TelAviv）附近一棟房屋，
，造成7人受傷，
，這令人擔心會使情勢嚴重激化。在以色列總理尼坦雅胡於華府會見美國總統川普的大約同時，
，以軍展開了這項報復攻擊行動。 尼坦雅胡在白宮發表談話說：「以色列正強力回應這種惡意侵略。」他表示，
，在會見川普後將返國，
，取消了明天在華府的活動。加薩安全消息人士透露，
，到目前為止，
，以國發動至少6波攻擊，其中5波針對加薩市（Gaza City）和周圍一帶，一波針對加薩南部，也就是在拉法（Rafah）和甘尤尼斯（Khan Yunis）之間。目前尚無有關加薩傷亡狀況的通報。，
藝人江俊翰一次軋戲發燒到40度，
，就醫時順帶做超音波檢查，
，赫然發現肝臟有2處陰影，
，事後雖證實是虛驚一場，
，但體悟到肝功能篩檢的重要。肝病防治基金會執行長楊培銘表示，
，肝病沒有症狀，
，以致很多人輕忽，
，即使已經檢查出罹病，亦不積極尋求治療，這是消滅肝疾最嚴重的難題。肝病防治基金會、高雄市衛生局、義大醫院、義大癌治療醫院及統一超商攜手合作的「偏遠地區保肝篩檢」活動前進高雄市大社區，藝人江俊翰化身公益大使，吸引上千民眾到場抽血篩檢。江俊翰說，他發現肝臟有2個陰影，當下十分沮喪，所幸後來證實是血管瘤，定期追蹤就能好好控制。但肝臟是沈默的器官，很多人不知道自己是B肝、C肝的帶原者，未定期檢查，結果演變成肝癌！因此定期篩檢、不聽信偏方，才是保護自己最的方法。肝基執行長楊培銘說，國內目前目前B肝帶原者有250萬人，C肝帶原者約55萬，相當於一輛滿載客人的計程車，即有一人罹患B肝，滿載的遊覽車即有一人罹患C肝，目前兩種肝炎都有藥物可控制，C肝甚至可以治癒，問題是國人輕忽篩檢，即使檢出帶原，也不積極就醫。目前肝基的防治策略，是把50多萬的C肝帶原者找出來，把他們治好，截斷傳染機會，「治療就是一種預防」。高雄市衛生局技正張秋文說，高市至今肝病篩檢人次1萬3742人，篩出1932名B肝帶原者，482名C肝帶原者，並進一步收案管理。義大醫院院長杜元坤表示，院內推動「社區健康雲」專案，利用雲端科技，彙整病人資料進行分析，推算演化成癌症機率，主動深入民間防治，而不是被動式等病人到醫院求醫。肝基、高雄市衛生局及義大醫院、義大癌治療醫院、統一超商、大社區鄰里共同協力，開辦免費肝功能篩檢活動，吸引上千人次到場抽血檢測。記者王昭月／攝影 分享 facebook 大社區中山堂辦肝炎篩檢活動，不少銀髮族出席踴躍。記者王昭月／攝影 分享 facebook 藝人江俊翰（左）化身公益大使，呼籲民眾「相招來顧肝」。記者王昭月／攝影 分享 facebook，
在投資人分析美國新任聯邦準備理事會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）在國會首度亮相的評論之際，
，歐洲三大股巿全面收黑。鮑爾的評論引發加快升息憂慮。法新社報導，
，法蘭克福DAX 30指數下挫0.3%，
，來到12490.73點。倫敦FTSE 100指數下挫0.1%，
，以7282.45點作收。巴黎CAC 40指數小跌0.01%，
，收在5343.93點。鮑爾今天首次出席國會聽證會，
，他表示，
，美國經濟前景看好，
，持續逐步升息，將有助於維持美國經濟在正軌上。鮑爾在眾議院金融服務委員會（House Financial Services Committee）表示，通貨膨脹被短暫的因素抑制，但今年將會上升，接近2%的目標，工資上漲最終也會加速。他在半年一次的作證中表示，「經濟前景依然強健」，「進一步逐漸升息，將最能促進充分就業和穩定通膨2項目標的達成」。聯準會去年12月調升基準利率，並且暗示今年將有3次升息。然而，今年1月就業報告顯示工資上漲，加深了外界的疑慮，擔心聯準會將會加快調升利率，以遏止通貨膨脹。許多經濟學家如今預測聯準會今年將會調升利率4次，第1次將在3月底。，
全球化時代，
，翻譯成為人與人之間重要的溝通工具。清大前校長劉炯朗在新書「語文力向上」中，
，談到全球翻譯界的妙譯，
，認為「善用這工具是一種藝術，
，活用這工具也是一種遊戲。」劉炯朗指出，
，英國倫敦有一條街叫做Savile Row，
，街上都是鼎鼎有名的裁縫店，
，皇家貴族、富商巨賈都在這裡訂做西裝，
，Savile Row因此成為名貴西裝的代名詞。 日文的「西裝」sebiro （せびろ）便源自這條街，
，是Savile Row的音譯。到了漢字世界，Sabiro在日文漢字是「背廣」，因為和日本傳統的和服相比，西裝的背比較寬廣，和服的背比較窄小。劉炯朗認為，這跟台語有類似之處，台語歇後語稱「美國西裝」為「大輸」（台語指「大件衣服」）。2015年，英國為了吸引中國遊客，把101處有名景點都取了中文譯名，Savile Row被譯成「高富帥街」，幽默又貼切。另一個有趣的例子是，在威爾市(Wales)的一個村子，村名很長，叫Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch ，一共有58個字母。如果直接音譯，必須翻成「蘭韋爾普爾古因吉爾戈格里惠爾恩德羅布爾蘭蒂西利奧戈戈戈赫」，實在太難唸了。譯者靈機一動，將村名翻成「健肺村」， 因為要唸出這個村名，需要強大的肺活量。為什麼要有這麼長的村名？根據維基百科，這條長村名是在1860年代所創造，為了爭取成為大英帝國最長火車站的站名。不過，它還不是英語地名中最長的，最長的英語地名是紐西蘭的一座小山Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu，此為毛利語，總共有85個字母。劉炯朗新書「語文力向上」。圖/時報提供 分享 facebook，
