鐵工局規畫的北宜直鐵路廊，
，避開翡翠水庫的「方案二」可望獲選出線。逢甲大學運輸科技與管理學系副教授李克聰分析，
，北宜直鐵通過翡翠水庫集水區面臨的衝擊太大，
，幾乎是不可行，
，彎繞到雙溪是比較合理的方式，
，但開挖超過20公里的隧道風險高、造價更是驚人，
，開挖過程中可能遭遇各種狀況，
，必須要不斷追加經費，
，雪隧就是如此，事前做好地質探勘與成本評估更顯重要。
雖然汐雙隧道沒有經過翡翠水庫集水區，但北宜直鐵仍會經過自來水水質保護區約28公里，尤其汐雙隧道會穿越河道區，雪隧的湧泉狀況可能再度出現。未來施工時考慮採用止水灌漿減少隧道施工出水量，瑞士隧道就曾使用類似工法，減輕對當地民生用水的衝擊。
另外，汐雙隧道會遭遇礦坑群，包括重光煤礦、三功煤礦等，地質是否穩定、是否藏著有害氣體等，都必須進一步調查。李克聰就分析，繞遠路是否還有直鐵功效必須審慎評估。
【記者嚴文廷/台北報導】
北宜直鐵規畫評估多年，95年環評決定不應開發後，交通部研議腳步放緩，如今再度規畫評估路廊，主因考慮未來蘇花改完工通車後，車輛將大幅增加，將使得假日經常塞車的國5雪山隧道更雪上加霜，加上鐵路增班後未來調度越來越吃緊，讓北宜直鐵重新獲得重視。
交通部評估，目前台北到宜蘭走國道5號，假日約需100分鐘，蘇花改通車後，預料台北宜蘭間車流增加，行車時間將從100分鐘增加至149分鐘，是目前的1.5倍，在雪隧無法擴建的前提下，鐵路改善成了另一個選擇。
鐵工局副局長唐繼宏指出，北宜直鐵必須興建的原因，主要是南港至七堵間只有三條鐵軌，但要負責台北基隆間通勤及東部幹線班次，軌道已經沒有多餘空間，想要大量增加台北到宜蘭的班次，幾乎是不可能任務。但如果只擴建目前舊有軌道，因為彎度過大，無法直線加速，因此才研議興建北宜直鐵的可行性。
唐繼宏說明，規畫中的北宜直鐵會有兩條鐵軌，負責東部幹線列車，未來若確定興建，原本的舊線將以通勤列車為主，假日則是觀光，藉此區分不同車種，讓使用效益達到最佳化。
交通部內部也認為通過翡翠水庫集水區可能遭到各種環保團體抗議，可能性不大，但繞遠路會讓北宜直鐵效益變差，因此規劃在雙溪站和舊線交會，也改善宜蘭大溪與頭城間路線截彎取直，並考慮可增購時速達160公里的快鐵列車，增加北宜直鐵的效益。
唐繼宏表示，目前舊線時速，普悠瑪與太魯閣號也無法達到130公里時速，大約僅100至110公里，希望北宜直鐵通車後可以讓時速維持在130公里，至於買新列車提速至160公里，還需要進一步研議。，
反服貿學生續占領國會，
，民進黨在學運中扮演的角色引來美方關切。近來不少美方訪賓拜會我政府官員時，
，都主動提及318學運中民進黨的角色，
，認為民進黨此舉會讓美國降低對其支持度，
，也失去對民進黨2016年重新執政的信心。
此外，
，馬英九總統9日晚間將應美國華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）之邀，
，與美國政、經、學界重量級人士進行視訊會議。這也將是美官方3日首度對反服貿抗爭表態後，
，馬總統第一次公開對美官方人士發表演說。
總統府表示，
，透過此次視訊會議，馬總統將能與美國重要意見領袖針對台美關係及區域情勢交換意見，全程亦將於網路上實況轉播。此活動亦為今年美國紀念《台灣關係法》立法35周年相關活動之一。
外交部指出，9日的視訊會議，與會者將有CSIS會長、美國前國防部副部長何慕理、美國聯邦眾議院「國會台灣連線」共同主席迪馬里、世界銀行前總裁、「美台商業協會」理事主席伍弗維茲，CSIS「費和中國研究講座」主任張克斯主持。，
大陸機械設備大廠－中聯重科宣布，
，成功研製出全球最大噸位內爬式動臂塔式起重機LH3350-120。 圖／取自中聯重科官網 分享 facebook 全球最大噸位內爬式動臂塔機LH3350-120，
，16日在位於湖南常德的中聯重科塔機智能工廠下線，
，該動臂塔機以120噸的最大起重量刷新世界紀錄，
，可望打破外資品牌超大型動臂塔式起重機在超高層建築工程中的壟斷。據中新社報導，
，近年來，
，隨著經濟的快速發展，
，中國超高建築日漸增多。安裝在建築物內部電梯井或樓梯間，
，可隨施工進程逐步向上爬升的超大型內爬式動臂塔機，已成為超高建築領域施工炙手可熱的「大力王」。 VVIP 會員限定！ 使用活動金幣灌溉優質新聞，抽 iPhone 11、仟元現金。
贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 剩餘的活動金幣 枚 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途。參與贊助後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。 贊助好新聞 如何使用金幣灌溉新聞 ×
■ 活動時間 2019年10月21日 – 2019年11月20日
■ 活動辦法 活動期間您可獲得活動金幣 3，000 枚，當您看到優質新聞，即可點按文章中的「贊助好新聞」按鈕贊助該篇文章，且可隨時至會員中心查詢目前金幣的使用狀況。
■ 贊助說明 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 不限一天能贊助幾篇文章。(可一天把3，000枚金幣發完，亦可一天發100枚、 分30天把金幣發完) 越多天登入贊助，中獎機率越高。(一天把3，000枚金幣發完，同等有一次抽 獎機會，分30天把金幣發完，同等有30次抽獎) 活動金幣僅能作為灌溉新聞使用，不能折現、亦不能另作其他用途；活動結束後系統將自動回收金幣並關閉該功能。 參與灌溉新聞後，可以參加活動抽獎，並成為 udn 產品的搶先使用者。
■ 活動贈品 每篇文章僅能贊助一次，每次扣 10 枚金幣。 協助獎：U利點數 200 元， 500 位 灌溉獎：現金獎 5000 元，共 20 位 成長獎：iPhone 11 (64G)，共 2 位 活動結束後，將由系統抽出得獎者，於 11/30 前公佈得獎名單，並以 e-mail 方式通知得獎者領獎。
中獎名單 個資聲明 注意事項 ×
i
恭喜您獲得活動金幣 3，000 枚 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ ×
i
提醒：您今天尚未使用活動金幣 點按文章中的「贊助好新聞」，以活動金幣贊助該篇文章，支持心中優質新聞。iPhone 11、仟元現金….等您帶回家。越多天登入贊助，中獎機率越高！ 為順應超高建築模組化吊裝日益大型化的新趨勢，中聯重科集結60餘位資深專家組建了研發團隊，歷時兩年，打造出LH3350-120這款高性能內爬式動臂塔機，為全球高層與超高層建築施工提供強有力的技術裝備支撐。中聯重科動臂塔機平台經理、項目負責人劉聖平表示，該動臂塔機起重力矩為3，350噸米，最大起重量達120噸，相當於能吊起17頭成年大象。LH3350-120動臂塔機還有著110公尺每分鐘的起升速度和8.5毫米每秒的蟻速就位技術，讓施工既快又準，讓作業更高效，其內爬高度可達73公尺，也突破了行業紀錄，在600公尺超高建築施工時，可減少近10次內爬次數，節省35%內爬頂升費用。對於超大型塔機，裝拆和轉場運輸困難是行業共同面臨的難題，LH3350-120動臂塔機在平衡臂的形式、標準節連接方式等方面都具有創新，裝拆便捷，極大地提昇了設備在轉場運輸過程中的經濟效益。 報導稱，智能互聯也是一大亮點。LH3350-120動臂塔機採用行業領先的「柴油動力、電液比例控制、液壓驅動」動臂塔機關鍵技術，更好地實現了智能化。據了解，該動臂塔機整套關鍵技術已申請專利成果12項，其中發明專利10項。首台LH3350-120動臂塔機在16日下線儀式現場，就完成簽約銷售。，
鴻海集團董事長郭台銘日前進白宮會見川普，
，表示鴻海將擴大、加速在美國的投資計畫。路透 分享 facebook 鴻海董事長郭台銘最近成為中美兩國炙手可熱的「國家級」貴賓，
，前不久他二進白宮，
，隨後即傳出美國六州競相爭取他投資面板廠，
，在商言商的川普也毫無違和感地說，
，他是夏普的粉絲。不到半月，
，大陸國務院總理李克強也登門拜訪富士康鄭州廠，
，李克強當著郭台銘的面說，
，希望他把高端研發、全產業鏈都放在大陸。美、中不約而同打出「高層牌」搶人、留人，盤算的，自然是希望在全球經濟緩步復甦的今天，能夠爭取到一張可創造就業的製造業王牌；反觀台灣政府的反應，則顯得「低調」許多。針對郭台銘拉長戰線到美國投資，執掌協助產業與前端科技發展的經濟部、科技部都說，正面看待鴻海布局全球。最懂鴻海的分析師楊應超形容，川普（Trump）與英文名字叫做Terry的郭台銘會面，正如一枚深具爆炸威力的TNT。他分析，郭台銘基於服務終端客戶，一定會到美國投資，而他投資美國新增的地、稅、水電、人工等成本，也自然會由打著「製造業回流」旗號的川普買單。對台灣來說，這枚TNT的威力有多大，還需觀察鴻海與夏普帝國接下來的布局才能知曉。但是，目前可以確定的是，包括，鴻海及更早表態投資美國意願的台塑集團、義聯集團等指標企業一同赴美所帶出的企業新風向，將根深柢固影響台灣。這些企業出走對我產業會造成哪些衝擊，後續掀起的「企業赴美潮」會有多大，都值得政府好好琢磨，及早因應。分析這一波台灣指標企業赴美投資，所執理由各異。有的公司是出於因應川普的「棒子」與「胡蘿蔔」策略，前者包括川普曾揚言要開徵進口稅，後者如川普推動稅改有意調降企業所得稅等；有些企業則著眼於原料、高端技術接軌，或是在比較台美投資環境後，對於此時此刻更為「親商」的美國，更易拓展事業版圖，索性決定離鄉背井，在美國開啟大投資。企業出走，最怕的就是排擠本地的投資與就業機會，這是鴻海赴美投資計畫漸漸明朗後，大陸最為擔心之處。同理，台灣政府也不宜鄉愿地認為，企業前往台灣「盟邦」投資，就沒有產業刨根的「遠慮」，或是讓本地競才、爭取企業投資更形困難的「近憂」。反而，台灣在面對美中兩強大舉爭奪指標企業下，更應審時度勢，提出好的策略，降低企業出走衝擊。首先，政府需理順，企業選擇東進（美國）、西進（中國大陸）、南進（東南亞）或在台灣本土投資，彼此相映的政策關係。以目前的政策風向來看，政府十分鼓勵企業南進與開啟本土投資；東進與西進，則多是企業自發選擇的結果。針對前者，政府自當要有各種鼓勵作為，增強企業投資誘因；針對後者，政府則要想辦法布建一條與台灣相連的「路」，避免企業自此「根」離台灣。這條連接企業之根的「路」，可以透過雙方政府啟動官方或半官方的下世代科研計畫、人才交流或產業合作來建立。特別是在美國高喊「製造業回流」下，台灣深具企圖心地與美國供應鏈共舞，一方面深化共同利益，二方面也可藉助美國的創新先驅，帶動台灣的產業升級與人才進化。其次，在世界各國皆戮力招商的殘酷舞台上，政府仍要想辦法優化投資環境，包括解決企業最在意的水電、土地與環評困境等。例如，最近政府打算推動變革，讓環評推動工作改由各目的事業主管機關承擔，廢除外界詬病多時的環評大會獨掌環評否決權，就是一個好的開始。當企業面對的投資不確定性愈少，企業愈容易展現「人親土親」的一面。另外，政府推動中的公司法大修正，與「亞洲．矽谷」計畫，也應及早展現階段性成果，讓外界眼中的台灣，一如往常能與創新、變革劃上等號。（蔡政府執政周年總體檢系列五之四），
中職／戰績受投手群影響 富邦拉倪福德回先發 | 棒球 | 運動 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 林書豪專區 NBA 棒球 MLB 籃球 綜合 udn / 運動 / 棒球相關新聞中職／悍將9連敗中止 「比封王還有感」中職／林益全3安3打點 貼文事件不放心上中職／悍將中止9連敗 葉君璋：比封王還有感覺中職／郭阜林首先發3分砲 獅隊2連勝中職／富邦林益全生涯700打點達陣中職／苦晋甘來 悍將暖男蔡明晋賽前送好運咖啡中職／蔣智賢滿貫砲 悍將吞9連敗日職／52號再現球場 軟銀本季話題性大爆表中職／職棒就是娛樂產業 爭議話題反而有利發展中職／彈力球換了沒？ 全壘打非唯一依據中職／與經典賽後遺症絕緣 桃猿將成最大贏家日職／開幕不見陽岱鋼 巨人大驚喜竟是小林中職／內鬥連環爆 3月的中職很不平靜中職／兄弟球員休息室風暴 解鈴就需繫鈴人日職／軟銀升級鑽石打線 火腿雖有大谷也得稱臣中職／帶兵文化衝突 中信史耐德需要戰績來證明中職／經典賽打亂春訓 兄弟振作還需磨合期日職／巨人拚冠恐飲恨 養樂多異軍突起機會高中職／開幕戰熱鬧滾滾 完美中仍有缺陷日職／阪神苦等藤浪復活 就怕經典賽後遺症季前分析／統一世代交替 養成結果影響戰績季前分析／桃猿盼重返榮耀 得先解決投手問題季前分析／富邦力拚二連霸 體能及戰力是關鍵季前分析／兄弟劍指總冠軍 挑戰和壓力更甚去年日職／經典年神威60轟 巴倫汀本季要拚身價 中華職棒28年 完整賽程表經典賽／墨、荷令日本投手跳腳 郭總要如何面對中職／做台灣棒球新標竿 富邦不妨自蓋一座球場中職／中信應視護「琥」計畫 如同皇后的貞操中職／戰績受投手群影響 富邦拉倪福德回先發分享分享留言列印A-A+2017-04-09 17:06聯合報 記者謝靜雯╱報導WhatsApp 倪福德預計回到先發輪值。記者陳正興／攝影 分享 facebook 富邦悍將隊近期戰績不佳，
，投手群也有不少調動，
，總教練葉君璋表示，
，問題早點發生，
，可以早點解決，
，不見得是壞事；倪福德接著會拉到先發，另名本土先發先由林政賢、陳明軒二選一，牛棚林晨樺、郭勝安也差不多可以歸隊。葉君璋表示，近期戰績不佳，除了主力高國輝受傷影響外，投手群是主要原因，「很多選手有些疲勞，整個有點偏掉了」，投手群狀況沒有掌握的很好，也藉這段期間儘快調整回來。悍將隊接著要打4場比賽，先發輪值方面，洋投羅力、神盾各扛一場，倪福德拉回先發，另一場的先發，則由林政賢、陳明軒二選一，黃亦志下到二軍，會跳過一次先發。牛棚投手方面，力猛調往牛棚，羅華韋回到一軍，先前下到二軍的郭勝安、林晨樺應該也都可以歸隊。至於黃勝雄，葉君璋表示，先前醫生評估要開刀，「但還是想再觀察兩、三周」，也提到黃勝雄從經典賽中華隊澳洲移訓開始，手就陸續出現不舒服的狀況，「但還是想再觀察、評估一陣子，再做最後的決定」。悍將隊總教練葉君璋。記者陳正興／攝影 分享 facebook，
一年一聘的地方聯合服務中心人事異動，
，行政院長陳冲已核定的雲嘉南辦公室副執行長新職，
，由農民詩人詹澈（本名詹朝立）出任；前陸委會主委賴幸媛機要秘書施威全，
，出任中部辦公室副執行長。
行政院表示，
，延聘詹澈，
，是「借重詹澈在農業的專長」，
，可服務雲嘉南廣大農民。詹澈曾任反扁紅衫軍副總指揮，
，馬總統與詹澈熟識，
，曾因在八八風災防災前一天，撥空參加詹澈的婚禮，而遭媒體批評。
「行政院找詹澈出任雲嘉南聯合服務中心副執行長，是著好棋。」台南市議員謝龍介說，詹澈很了解農漁生態，「他聽得懂農漁民的語言」。但嘉市民進黨立委李俊俋認為這是「政治任命、政治酬庸！」
立委王惠美說，施威全是很優秀的留英學者，他是賴幸媛的文膽，陸委會許多重要的政策，他出力甚深，賴幸媛離開陸委會後，曾邀請他一起到歐盟打拚，但他不想離開台灣。因他沒有明顯的政黨色彩，加上賴幸媛力薦，陳冲安排這項新職。
陳冲也核定多項高階人事，人事總處副人事長朱永隆屆齡退休，由人事總處主秘張念中升任，交通部人事處長林文燦轉任人事總處主秘。此外，教育部前政次陳聰明卸任，轉私立南華大學當校長，遺缺由前文建會主委黃碧端出任。，
南韓總統文在寅競選期間曾開出破除財閥特權的支票，
，他於十七日任命素有「財閥狙擊手」之稱的金相九出任反壟斷監管機構「公平貿易委員會」（ＦＴＣ）主席，
，這是他就任後任命的第一位部長級官員，
，顯示他厲行財閥改革的決心。五十四歲的漢城大學經濟學教授金相九一向直言批評財閥（家族企業帝國），
，且是深諳三星集團內部管理和繼承問題的「三星通」，
，他在檢方調查前總統朴槿惠親信干政案期間，
，提供大量關於三星的資訊。金相九雖為經濟老手，
，卻是政壇新人，
，今年三月才加入文在寅團隊。外界預期，金相九正式出任ＦＴＣ主席後，將嚴格監管三星、現代汽車和ＬＧ等集團。金相九踏入政壇前，曾領導智庫「南韓經濟改革團結聯盟」，倡議提供小企業更好的保護，加強監督與政府關係密切的財閥。金相九的三年任期將在國會舉行任命聽證會後開始，但任命案毋須國會同意。總統府發表聲明表示，金相九成為新總統提名的首位部長級官員，顯示在市場環境不公平的前提下度過經濟危機幾無可能；新政府將致力創造公平的市場環境，協助經濟復甦。專家分析，文在寅政府的財閥改革必須雙管齊下，一為改善企業監管制度，包括限制企業介入金融機構，並修改商業法，引進小股東的累進投票系統；二為分散財閥在金融業的權力，包括加強ＦＴＣ監管財閥的力度。延世大學經濟系教授崔泰永認為，政府目前缺乏財閥改革細節。南韓大信企業治理研究所首席分析師鄭善燁（音譯）則說，改革財閥時機已經成熟，社會已有應對企業加強監管的共識。金相九不願詳述如何切割財閥對金融業的控制，僅表示將與金融服務委員會、司法部和總理辦公室合作。另外，文在寅十八日出席一九八○年血腥鎮壓光州民主運動事件周年紀念，矢言重新調查這起造成近兩百人死亡的民主事件的真相。，
波士頓馬拉松爆炸案嫌犯佐哈．查納耶夫(Dzhokhar Tsarnaev)的高中同學說，
，佐哈是一位安靜、人緣好的學生，
，而且曾連續兩年擔任高中摔角隊長，
，私毫不像恐怖分子。
19歲的佐哈和他哥哥塔默蘭．查納耶夫(Tamerlan Tsarnaev)涉嫌犯下波士頓馬拉松爆炸案，
，執法人員19日凌晨擊斃塔默蘭，
，目前執法人員布下天羅地網搜捕佐哈。佐哈2011年從劍橋市的劍橋Rindge及拉丁高中畢業。
佐哈的前高中同學巴羅斯(Ty Barros)表示，
，佐哈「像一般男孩」，
，他喜歡運動和與社區其他的孩子一起聽流行音樂，
，「他為人很好，
，相當友善，人緣不錯」。
高中助理摔角教練巴亞克說，佐哈連續兩年擔任高中摔角隊長。他說：「他非常認真，所有的同學都喜歡他。摔角隊長不只要表現好，還必須得到其他同學的尊重，他必須是領袖人物，他必須具有這些特質。我認為，他是一位好學生。」
19歲的宋妮雅‧瑞貝洛和佐哈修同一門哲學課。她說：「他過得很悠閒。我永遠不認為他會做那樣的事。」
也是19歲的佛羅里達‧艾迪的宿舍去年和佐哈在同一層樓，她用俄語稱佐哈為朋友，並且常和佐哈來往。她說，佐哈很安靜，話不多，很友善，但有點神秘，卻神秘得可愛。她說：「他很好、很酷。發生這樣的事，我很震驚。」艾迪說，她最近才知道佐哈有女朋友，但不是麻州大學的學生。，
上一場在客場與高雄台電隊以1：1踢平的北市大同隊，
，今天回到台北田徑場主場，
，靠著「門神」潘文傑奮力撲下許多驚險的進攻，
，成功封鎖住台電的攻勢，
，兩隊以0：0握手言和，
，不過大同握有客場進球優勢，
，最終就由大同拿下首屆台灣企業甲級足球聯賽冠軍，
，並抱回冠軍獎金台幣70萬元。台電首回合主場靠林建勛罰進12碼球，
，先馳得點，
，但下半場在大同的反攻下，台電以防守反擊居多，終於被大同洋將費內路斯（Marc Fenelus）助攻陳威仁頭錘破網，在主場遭1：1逼和。這場比賽回到台北田徑場，大同握有客場進球的優勢，只要兩隊踢成0：0，冠軍就由大同拿下。成功守下台電好幾波攻勢的中華隊「門神」潘文傑表示，這場比賽就是按照教練的打法，不給自己太多壓力，「畢竟我們在客場已經取得1球領先，這場比賽壓力在他們身上，我們就是要穩住、不要失球，我們也成功達成教練的任務，不讓他們進球。」之前身披中華隊戰袍，在主場迎戰強敵巴林隊，潘文傑也替中華隊擋下許多關鍵球，再靠著團隊逆轉擊敗巴林，收穫了許多國際賽經驗後回到母隊，他透露中華男足隊總教練懷特（Gary J. White）給守門員很多新的細節，讓他們挑戰更多更困難的東西，「先完成每一件簡單的事情，然後才去挑戰困難的東西。」大同靠著潘文傑奮力撲救下每一球，成功擋下台電的進攻，而他也會大動作地振臂歡呼、帶動氣氛，他笑說自己就是一心要拿冠軍：「這就是我的風格，藉由這樣的方式來帶動氣氛，加上許多球迷到場替我們加油，我就是屬於『人來瘋』型的，人愈多我就表現得愈好。」冠軍由北市大同拿下，高市台電亞軍，季軍為輔仁航源，最佳教練由大同隊總教練強木在得到，踢進38球的大同洋將費內路斯獲得金靴獎。北市大同隊拿下首屆台灣企業甲級足球聯賽冠軍。記者毛琬婷／攝影 分享 facebook，
日職總冠軍賽「日本一」昨天在大阪甲子園球場開打，
，阪神虎隊靠洋投壓制及洋砲豪打，
，以6：2擊敗軟銀鷹隊，
，拿下首勝；此系列賽採7戰4勝制，
，快30年沒拿過總冠軍的阪神，
，企圖心強烈。
阪神上次拿到總冠軍已經是1985年的事。今年例行賽，
，阪神戰績75勝68敗1和，
，排名中央聯盟第2，
，季後賽首輪擊退廣島隊後，決勝輪又力退巨人隊，因而有與軟銀爭總冠軍的機會。
昨役兩隊都推出洋投先發，前3局形成投手戰；4局下，阪神上本博紀及洋砲高梅茲接連敲安，攻下1分。5局下，阪神靠著四死球及接連安打，攻下5分大局，高梅茲再度建功，敲出兩分打點。
軟銀雖然6、7局各攻1分，但全場打線只敲出6安，幾乎被對方鎖死。
阪神先發投手是效力第5年的梅森傑，7局只被敲6安，丟兩分責失，拿下此役勝投。，
