蔡總統明楓港發紅包 警提早調撥車道納返鄉車潮 | 高屏離島 | 地方 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 台灣百寶鄉 大台北 桃竹苗 中彰投 雲嘉南 高屏離島 基宜花東 udn / 地方 / 高屏離島相關新聞佛光山燈會 煙火秀結合3D光雕祈福風災減產 旗山香蕉包更珍貴高雄「大港花火秀」試射5秒 遊客…還是驚喜啦！遊子思念家鄉味 旗山人要吃香蕉包才感覺像過年第一次以總統身分到馬祖 民眾搶拿紀念酒要小英簽名高市替代役 幫獨居老人大掃除車城福安宮 除夕發4千枚金幣屏東火車站大廳啟用 不必再繞道高雄居服員助復健 失智爺能散步了「快樂輪」改吃電 旗鼓線25日首航賞波斯菊花田 美濃湖「心心相映」鄰居給糖吃 13歲逾百公斤麝香豬超人氣海底隧道搬來屏東 新春燈會即日展開力挽人口流失 屏縣與吳念真推返鄉短片春節期間 屏醫屏基恆基急診不打烊春節來屏東內埔 小小導覽員帶你遊老街蔡總統明楓港發紅包 警提早調撥車道納返鄉車潮分享分享分享留言列印A-A+2017-01-27 17:12聯合報 記者陳崑福╱即時報導WhatsApp 明天是大年初一，
，總統蔡英文要在屏東縣枋山鄉楓港村發放紅包，
，加上大批旅客湧入墾丁、台東地區，
，屏東縣警方預估「塞車恐難免」，
，擬訂讓遊客優先到達目的地，
，提早調撥北上車道供南下車輛使用，全力疏解車潮。枋寮警察分局轄內有台一線及台十七線，均是遊客往墾丁、台東觀光必經道路，屏東縣警局長方仰寧表示，今天墾丁地區飯店、民宿均已客滿，因此今天勢必有大批車潮湧入墾丁地區；加上過往經驗，今天上午就有二千多輛返鄉車潮行經台一線，枋寮警分局決定今天提早執行調撥車道勤務。枋寮警方說，初一早上八時到中午十二時，從枋寮鄉水底寮五岔路口到至台一線嘉和段奇峰奇木行段，約八點多公里路段調撥北上內車道供南下車輛使用，警方會派員疏道車流，籲請用路人注意。蔡英文總統明天上午要在枋山鄉老人活動中心發放紅包，警方今天下午已在現場施設排隊動線。圖／許姓讀者提供 分享 facebook 蔡英文總統明天上午要在枋山鄉老人活動中心發放紅包。圖／許姓讀者提供 分享 facebook 蔡英文總統明天上午將在屏東縣枋山鄉老人活動中心發放紅包，警方今天下午已在現場施設排隊動線，籲請民眾依指示。圖／許姓讀者提供 分享 facebook，
遊戲商好玩家（6473）與日本株式會社角川GAMES策略聯盟，
，好玩家將透過旗下子公司完成入股投資，
，成為角川GAMES海外新股東，
，持股比重將達7.44%，
，同時也是角川GAMES未來海外產品發行營運的首要合作對象，
，藉此衝刺今年業績。日本角川GAMES成立於2009年，
，原為日本角川集團旗下100%持股子公司，
，角川GAMES為拓展海外遊戲市場，
，今年首度開放外部企業投資合作，
，共釋出17.36%股份予台灣和大陸共二家海外企業。其中，台灣由好玩家入股，持股7.44%；大陸則由深圳證券交易所掛牌上市的奧飛娛樂入資，持股比重為9.92%。但角川GAMES、好玩家、奧飛娛樂均未對外透露此次投資金額。好玩家表示，近年來該公司致力深耕台、港、澳及東南亞，本次企業策略結盟，除強化雙方友好關係，對於彼此未來整體營運策略發展以及亞洲遊戲市場布局，將有更深度與緊密的結合。，
川普為何叫特朗普？新華社釋因：50年前就定了 | 陸港傳真 | 兩岸 | 聯合新聞網 第53屆金馬完整得獎名單 19:21買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 台商情報 陸港股市 第53屆金馬完整得獎名單 19:21udn / 兩岸 / 陸港傳真相關新聞持刀劫機場兌換店 俄男遭警持槍制伏滬男酒醉大鬧機場 衝路攔車慘遭撞死長毛收黎智英25萬元案 明年中開審失蹤逾1周 劉飛躍涉顛覆罪刑拘世界首例！明年起 大陸免用登機證搭機真下本！京東開保時捷送華為Mate 9登機證免了 陸明年推刷身份證登機陸研究：喝咖啡就不累？ 那是你被自己騙了亞洲第一間樂高工廠 今浙江嘉興開張兩岸新聞報導獎 愛爾麗捐6百萬川普為何叫特朗普？新華社釋因：50年前就定了分享分享分享留言列印A-A+2016-11-26 13:22聯合報 記者林克倫╱即時報導WhatsApp 美國新任總統川普，
，陸譯特朗普。（澎湃新聞） 分享 facebook 美國新任總統川普（Trump），
，在大陸的譯名為「特朗普」，
，由於發音實在不相像、引發議論；新華社譯名室主任李學軍撰文解釋說，
，Trump譯成「特朗普」由來已有50年之久，
，且已被中國官方認可和使用，
，不宜更動。大陸的外文譯名是有規矩的。李學軍在參考消息撰文指出，
，為解決外文譯名不統一情況，
，1950年代，時任總理周恩來曾指示：「譯名要統一，要歸口於新華社」；遂召開會議商定，先由新華社制訂譯音表，並確立外文譯名要「名從主人、約定俗成」原則。1956年，新華社黨組成立譯名組（後更名譯名室），接連制訂英漢譯音表、法漢譯音表等各國譯音表，並將已有的譯名卡片、英語辭典裡的外國人名等，按英文字母排序編輯，經商務印書館出版，書名為「英語姓名譯名手冊」，俗稱「英語百家姓」。據「英語姓名譯名手冊」與此後的「世界人名翻譯大辭典」，Trump都是譯成「特朗普」，此為最重要歷史依據；但為何當時不翻譯成「川普」、現已不可考，然因已使用50多年，依照「約定俗成」原則，「特朗普」譯名就不輕易改動了。至於發音明明不相像、為何不改？李學軍指出，主要是「特朗普」的中文譯名已被中國官方認可和使用；亦即，新華社、中央電視台和人民日報等官方媒體，乃至國家主席習近平致賀電，都稱「唐納德‧特朗普」。，
地方議會正副議長選舉雖結束，
，民進黨內大查台南市議長選舉疑似跑票之事，
，民進黨主席蔡英文提出要修法將立法院長、地方議會正副議長選舉改為記名投票。今天晚間她出席基督教長老教會在高雄市舉辦的演講活動時，
，強調力推記名投票的決心。
蔡英文說，
，希望正副議長選舉，
，以後都能採取記名投票，
，讓地方議會選舉能體現政黨政治和責任政治，
，讓政黨與議員都能體現選民所託付的責任，負責任的以記名的方式來投票選正副議長。
新北市長、正參選國民黨主席的朱立倫朱也贊同記名投票，蔡英文覺得很好，更期盼法案趕快通過。
「愈快愈好！」她表示，如果兩黨都願意加入的話，可以很快的讓法案通過。，
中秋4天連續假期即將到來，
，台東不僅火車一票難求，
，就連航空班機座位也訂光一空，
，在地方反映下，
，民航局協調加班機，
，立榮航空同意18日將加開台東對飛台北一航次，
，有112個座位。
立委劉櫂豪表示，
，雖然目前18日航班加開一班次，
，但秋節過後22日的加班次，
，目前仍和民航局協調，希望能有航空公司加開班機，提供鄉親服務。
民航局表示，目前華信航空調度飛機已完全釋放出來，無法再增航次，立榮航空可再調度1架飛機，預計18日中午12點從松山往台東出發，下午13點20分台東返回松山，可搭載112個旅客。
「太棒了！親友可以搭機回來過中秋。」台東市民許志強開心的說，本來幫姊姊一家人訂火車票，但沒票可買，飛機票也賣光光，還好有加班機，這樣姊姊可以順利返家團圓一起過中秋了。
劉櫂豪說，遇到連續假日，台東人就因一票難求，無法順利返家，有必要進行檢討，解決台東鄉親目前面臨的窘境。，
日本銀行（央行）27日例會後決議維持寬鬆貨幣政策不變，
，符合市場預期。日銀同時調降今年度通膨預測，
，凸顯日銀距離要收回貨幣寬鬆措施，
，距離仍很遙遠。日銀表示，
，兩項政策利率隔夜拆款利率與10年期公債殖利率，
，仍分別維持在負0.1%與上限為零，
，日銀也將持續以每年80兆日圓（7，
，200億美元）規模買進日本公債。日銀同時發布季度經濟展望報告，
，今年度通膨率調降0.1個百分點至1.4%，明年度則預測不變，並重申通膨率預估將在明年4月起的2018年度達到2%目標。日銀並調高本月開始的今年度經濟成長率預測，由1.5%調升至1.6%，明年度由1.1%升至1.3%。這項決議顯示，儘管日本經濟前景有改善跡象，日銀現階段仍希望維持穩定寬鬆，還未達到貨幣政策轉向的時機。分析師認為，日銀終將放棄每年購買80兆日圓資產的目標，因為目前持有比率已高，公債殖利率上限也顯得多此一舉。但部分日銀官員相信，資產購買規模比政策利率重要，也不希望採取任何讓市場以為貨幣政策將趨緊的行動。，
國會兩位共和黨參議員去年提出法案，
，規定向海外電匯的人必須證明在美國有合法身分，
，否則將對匯款額徵收7%的罰款。但國會審計調查處(GAO)日前公布的最新報告認為，
，對沒有合法身分的人電匯外海徵收罰款的政策，
，實際上是鼓勵無證移民更多地利用非正式渠道。由於這種渠道的電匯不受監督，
，政府徵不到罰款，
，因此對罰款收入的預期將難實現。在兩黨總統提名選戰移民議題再度被炒熱之際，
，這份報告再度凸顯無證移民經濟活動對美國財政政策的影響。美國電匯海外的資金全球最多，
，世界銀行估計2014年約為5420億元（美元，下同），2015年5860億元，2016年將再增加4.1%。其中許多電匯是移民把錢寄回母國。網路媒體Daily Signal報導，墨西哥、中國、印度和菲律賓等國長期依賴海外僑民的匯款，部分國會議員認為，這些國家的經濟已開始繁榮，美國應限制無證移民的電匯，對把在美國的收入匯回母國的無證移民要給予罰款。維特(David Vitter，路易斯安納州)和布萊斯(Tom Price，喬治亞州)兩位共和黨籍參議員的提案主張，電匯海外的人如果不能證明在美有合法身分，除需繳電匯手續費外，還要加收占匯款額7%的罰款，罰款將作為消費者金融保護局的執法經費，剩餘部分交給海關與邊境保護局，作為加強邊界安全的費用。維特在本會期再度提出這項法案。兩位參議員要求國會審計調查處進行調查，以落實該法案執行後，對匯出美國的資金會產生多大影響。聯邦政府規定，電匯部門對可疑的電匯必須報告，並保存所有超過3000元的電匯紀錄。但GAO的資料顯示，移民向海外電匯資金的渠道，經濟分析局等統計部門掌握不全，因此無法知道匯款移民的身分。電匯專家丘瓦斯摩爾指出，多數無證移民只要有條件，都會把錢匯回母國，他們的匯款多數是小額，如50元到100元，每周匯一次或兩周一次。電匯按規定須經銀行、信用社、電匯公司和郵局等受聯邦政府監督的機構，但部分電匯卻是通過沒有監督的金融渠道，其中包括歐洲難民匯款使用的機構hawala，增加了檢查和追蹤海外電匯的難度。Hawala允許用戶不通過銀行帳戶就可把錢匯出，因沒有紀錄而不受法律監督，但有多少移民使用，則無法統計。，
台中市公車「幸福8公里」崇德幹線，
，今天起在潭子區上路，
，昨天在勝利公園辦體驗搭乘及好康摸彩活動，
，活動到12月5日，
，提供民眾全線免費搭乘，
，並且在起訖點贈送特製公車紀念卡，
，6至12日還享有免費早餐；路線以明德女中為首站、豐原高中為訖點，
，搭車資訊可以上台中客運、豐原客運，
，以及全航客運網站，
，或者上i384官方網站（http://www.i384.com.tw/）查詢。，
五木拉麵被查出添加銅葉綠素鈉，
，新北衛生局今天上午接獲南投縣衛生局通報，
，針對五木拉麵的康健麵、蔬菜拉麵、純麵煮意波菜麵三項產品，
，至轄內連鎖大賣場等要求下架，
，今天下午一共下架580包。
衛生局今天也同步接到台中衛生局通知，
，公司設立在新北市的「沛津有限公司」委託福懋油脂公司代工製作17種油品，
，疑使用銅葉綠素添加於油品。
衛生局稽查科立即前往稽查，
，但業者表示，
，油品全數委託福懋油脂公司代工，
，不知製造工廠添加「銅葉綠素」於產品中，並說明全數產品外銷出口至大陸並未在國內販售。
對此，衛生局已要求業者提供進貨憑證及銷貨流向等文件資料，進行比對後如查獲不法情事，將依法開罰並加重處分。，
「觀新藻礁」桃園在地聯盟總幹事潘忠政昨天說，
，關心藻礁的保育人士決定4月20日發起千人珍愛藻礁行動，
，將透過健行喚起全民重視藻礁保護，
，遏止汙染破壞藻礁。
這項珍愛藻礁健行關心觀新藻礁行動，
，由桃園在地聯盟結合全國荒野保護協會主辦，
，預定4月20日上午，
，將在新屋鄉永安漁港北岸公園集合，
，預定號召千人以上，以健行方式表達保護海岸生態的決心。
潘忠政說，原本桃園沿海海岸都有生長無節珊瑚藻類的藻礁，因為沿岸長期遭到汙染，累積很多年來，造成藻礁鈣化死亡。
他說，藻礁再生的關鍵就是「必須遏止汙染」，如果無法遏阻汙染，藻礁生態勢必無法再生和存活，因而為保育全國僅存的珍貴藻礁和為海岸永續環境生態，用行動發聲保護台灣這塊珍貴的藻礁生態。，
