羽球／小戴大馬超人氣 跨季連奪4冠 | 綜合 | 運動 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市房市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 林書豪專區 NBA 棒球 MLB 籃球 綜合 udn / 運動 / 綜合相關新聞路跑／馬拉松爺爺 國旗裝跑關島高球／艾利斯公開賽 盧曉晴逆轉勝羽球／馬琳拖時間戰術 戴資穎：完全沒影響羽球／戴資穎逆轉勝前球后 奪大馬超羽賽冠軍PGA／名人賽第三輪 英國名將羅斯衝上第一關島馬拉松／穿比基尼跑半馬 雷艾美：有點害羞足球／2026世界盃 美、加、墨想3國合辦關島馬拉松 設台灣專區報到馬來西亞羽賽／逆轉成池鉉 戴資穎晉決賽勞力士與大師賽：秉持相同價值觀、力臻完美的合作夥伴羽球／小戴大馬超人氣 跨季連奪4冠分享分享留言列印A-A+2017-04-10 02:56聯合報 記者曾思儒／關島—古晉電話採訪WhatsApp 昨天逆轉收下馬來西亞頂級超羽賽金盃，
，我國「世界球后」戴資穎（圖）今天就要啟程新加坡，
，準備今年第三場賽事，
，剛完成跨季連奪四冠的她持一貫隨興態度，
，不去想連五冠和積分多寡，
，打出好內容就對了。 中央社 分享 facebook 昨天逆轉收下馬來西亞頂級超羽賽金盃，
，我國「世界球后」戴資穎今天就要啟程新加坡，準備今年第三場賽事，剛完成跨季連奪四冠的她持一貫隨興態度，不去想連五冠和積分多寡，打出好內容就對了。小戴二○一三年就摘過大馬超羽賽冠軍，但當時賽事只是超羽賽，昨天歷經三局大戰，以廿三比廿五、廿二比廿、廿一比十三力退西班牙「前球后」馬琳，在滿場觀眾歡呼聲中捧起首座馬來西亞頂級超羽賽金盃。去年小戴打到最終戰居亞，今年成績更上層樓，本周四重新公告的世界排名不動外，積分和後面的印度好手辛德胡、馬琳都將再拉開差距，但「球后」笑說平常自己並不會去看積分，「我只想說沒排名第一，大家會怎麼看我，看會不會不叫我球后了。」小戴在馬來西亞有高人氣，昨天碰馬琳又獲得一面倒支持，首局她雖錯失一次局末點機會，但第二局挺住壓力，在廿比廿時連下兩球，決勝局在靠著馬琳多次失誤拉開差距，收穫本季第二座金盃。連同去年底的香港超級系列賽和超級系列賽總決賽，以及今年首站全英頂級公開賽，小戴已連奪四座超羽賽等級賽事金盃，且今年開季兩站都捧冠，有機會改寫去年個人單季最多冠（四座）紀錄。小戴所屬贊助商為她舉辦的簽名會也趕在最後一天登場，這場兩天前本要進行的簽名會因她被抽到藥檢而延後，昨天儘管場內正在上演李宗偉出戰林丹的頂尖對決，小戴簽名會限量的五十個名額仍快速額滿，展現「球后」在大馬的高人氣。，
新疆烏魯木齊火車南站發生恐攻爆炸案，
，適逢五一小長假人潮蜂擁，
，中國大陸各地加強維穩工作。北京警方在天安門加強安檢，
，廣州特警手持衝鋒槍上街，
，伊寧收繳非法危爆物品，
，就是要「繃緊反恐防暴這根弦」，
，阻絕不穩定的因素進城。
中新社報導，
，昨天開始，
，北京警方組織大批警力上街，
，巡警、特警、便衣、武警等相互配合，重點加強中心區、繁華地區、火車站等人流集中場所的巡邏防控。巡邏警務站的員警要主動盤查，即時發現可疑車輛、人員和物品，防堵各類危險因素進京。
北京天安門城樓外等待安檢的遊客大排長龍。五一期間，北京市所屬的中山公園、陶然亭公園等十一家公園、四十個門區實行遊客入園安檢，採取專業安檢員手持安檢儀重點抽查措施，確保五一期間各公園的遊覽秩序和公共安全。
廣鐵警方以各大客運車站為重點，增派特警加強站區武裝巡邏。廣州一萬名巡邏警察昨天手持衝鋒槍在鬧區街頭，民警執勤配備槍支、彈藥等警用武器，維護火車站廣場、月台、候車室安全，各大車站派出所加強對閒雜可疑人員進行盤查。
為淨化治安環境，全力消除安全隱患，昨天上午，新疆伊犁哈薩克自治州伊寧市公安局實施「緝槍治爆」專項行動，指派民警深入轄區內，展開收繳非法危爆物品宣傳活動。
伊寧民警張貼通告，向群眾發放危爆物品宣傳材料，說明非法制販儲運使用危爆物品的危害性，並發動群眾主動上繳收藏、持有的槍支、彈藥和危爆物品，公布舉報電話和獎勵辦法，鼓勵群眾檢舉揭發犯罪行為。，
立法院長蘇嘉全。記者陳柏亨／攝影 分享 facebook 客委會主委李永得帶妻子邱議瑩參加泰國公務行程，
，備受爭議；接受立委徐榛蔚質詢時，
，更怒嗆對方：「我對你很有意見！」對於李永得的失禮，
，賴清德卻幫腔說「他是真性情」；對於立院同僚受辱，
，議長蘇嘉全更裝作沒看見，
，無意維護國會尊嚴。現在，
，大家終於明白，
，為何蔡英文要一再提醒民進黨同志「謙卑，
，謙卑，
，再謙卑」了。因為，民進黨公職只要本性發作，就能黨政不分、公私不分，理不直氣也很壯。李永得辯稱邱議瑩是「自費」，這可以接受；但說她是以「立委」身分受邀，這就讓人質疑：那麼多立委，為何獨厚邱議瑩？再說，徐榛蔚的質詢或者夾纏，至少仍維持基本禮貌。李永得是因為部門預算在場接受質詢，卻反而高調回嗆，簡直是主客易位。試問，若以邱議瑩的表現為標準，她潑水、打耳光、踢破法務部長室大門，徐榛蔚的問政有何不對？更遺憾的是，對於李永得的粗魯，蘇嘉全卻從頭到尾不發一語，彷彿此事與立法院的尊嚴無關。他難道不知道，李永得叫囂的不止是徐榛蔚一人，而是整個立法院？在蘇嘉全眼裡，此事如果只是自己的綠營同志在「修理」藍營立委，他當然會選擇袖手旁觀；但身為中華民國國會議長，他若看不到國會「同僚」遭到行政官員的無理對待，他就是嚴重失職。民進黨過去批評國民黨「黨政不分」，如今看蘇嘉全、賴清德的表現，根本是猶有過之。，
美國聯邦檢察官22日表示，
，19日翻越圍牆、闖入白宮的退伍軍人龔薩雷茲車上被發現有超過八百發子彈，
，以及兩把斧頭和一把砍刀。
美國特勤局將召開內部會議，
，討論龔薩雷茲是如何一路闖進白宮建築物，
，以及未來如何防範闖入事件再次發生。
特勤局局長茱莉亞‧皮爾森下令召開內部會議，
，她也被要求出席眾院在30日舉行的公聽會，
，針對19日的闖入事件作證。
為白宮在19日晚間和20日下午相繼發生兩起擅闖事件後，
，維安已亮起紅燈。
第一起事件是來自德州的42歲退伍軍人龔薩雷茲在19日晚間7時20分由賓夕法尼亞大道翻越白宮北側圍欄後，
，狂奔至總統官邸前才被制伏。
龔薩雷茲被逮捕後，特勤從他身上搜出一把折疊刀，之後再於停放在白宮附近的車上發現逾800發子彈，以及兩把斧頭和一把砍刀。第二起事件是新澤西州19歲男子卡爾20日下午3時左右在白宮西北側入口，遭特勤人員要求離開後，不久又開車企圖從白宮另一側大門進入。他在遭逮捕後，已被控以非法闖入罪名。，
僅管高鐵出海已成舉國共識，
，中國卻至今沒有一套完整的英文版中國高鐵標準規範，
，各家企業「出海」均是自行翻譯，
，無所依從。南車株機曾將刮雨器翻譯成抹布，
，遭對方技術專家否定，
，因而丟單。
中國經濟周刊報導，
，高鐵出海，
，語言是第一道門檻。「一個既懂技術，
，又能用英語順暢交流的人才就是最大的寶貝。」南車株機海外營銷中心經理許波吐槽道，
，「在國內，我們學的是啞巴英語，中式英語，剛出國的時候，與人交流很困難。而主要競爭對手基本上都是講英語的發達國家，這是他們的天然優勢。」
在許波看來，解決這個問題不可能一蹴而就。每一個海外項目都需要大量且反覆的溝通。如果配備翻譯，效率會降低一半，而且翻譯往往不懂技術，容易造成溝通誤解。「只能在實踐中學習，沒有別的辦法。」
而語言能力不足直接導致了另一個更嚴重的問題。
許波坦言，「我們的技術文本與商務文本的質量遠遠落後於競爭對手，對手拿出來的都是標準文本，質量很高。這恐怕是我們最大的短板。」
南車株機分管海外市場的副總經理張旻宇透露宇一個案例。2012年底一個北歐項目，南車株機海外營銷團隊經過兩年多的艱苦努力，離競標成功只有一步之遙，連對方企業CEO都同意了，最終卻因方案翻譯錯誤而被對方技術專家否定。「比如說，刮雨器被翻譯成抹布，這就是典型的中式翻譯。」如此黑色幽默讓張旻宇哭笑不得，卻是其不得不面對的事實。
這並非南車株機一家企業的困境。專家表示，軌道交通產業產品繁多、技術複雜，要形成規範的國際文件，不僅要企業參與，也要學術界的努力，更多的要靠政府的統一組織，才可能拿出準確、完整的標準文本，獲得全球的認可。，
網際網路資料中心公司是方電訊（6561）總經理劉耀元表示，
，今年持續強化雲端網際網路中心（IDC）業務，
，隨著企業對雲端IDC接受度及應用愈來愈高，
，全年朝向營收及獲利較去年成長的目標前進。是方是中華電信的小金雞，
，掌握全球密布的聯外頻寬、通訊整合技術，
，國際雲端交換中以及台灣網際網路交換中心，
，近年隨著網際網路中心朝向雲端發展，
，是方也積極布局。是方去年全年營收達21.26億元，
，年增7%。是方過去已經取得ISO 27001、ISO 27011的IDC與VPN機房安全認證，近期更獲得德國國際驗證組織TUV NORD頒發的ISO 27017與ISO 27018雲端雙重認證，是國內首家擁有四重認證的電信及雲端服務業者。劉耀元表示，通過認證代表是方除確保客戶從基礎端擁有機房與網路的資訊安全，更保障重要資料與系統上雲之後的安全性符合國際標準。近年全球企業急需進行數位化及雲端化轉型，效能及資安議題最為關鍵，劉耀元表示，是方強化對雲端服務相關人員的職責區隔、虛擬環境的隔離、虛擬主機的強化和虛擬網路管理，以及系統管理者操作安全和雲端服務的監控機制等。，
近年來，
，非都市土地買賣市場熱絡，
，不論是買地、賣地或土地開發，
，都需先查詢是否位於「環境敏感（資源生產敏感）地區」。農委會林業試驗所提供的四步驟，
，教你簡單進行「林業試驗林地查詢」作業。
第一步是申請之必要性。不管是土地買賣或開發，
，只要進行「非都市土地變更作業」，
，依照內政部「非都市土地申請新訂或擴大都市計畫作業要點」規定，
，興辦事業計畫就必須進行「環境敏感（資源生產敏感）地區」項目查詢。
第二步是確定要向誰申請。農委會林業試驗所表示，
，只有「林業試驗林地」須洽詢林業試驗所。國有林地、保安林或大專院校實驗林地範圍，
，則洽農委會林務局及各實驗林管理處查詢；另外，有關區域計畫法之森林區，請查對土地登記謄本使用分區或直接洽詢所在地縣市政府。
第三步是瞭解查詢範圍。為簡政便民，「林業試驗林地」只針對以下範圍 : 「基地位於新北市（烏來區）、宜蘭縣（員山鄉）、南投縣（魚池鄉）、嘉義縣（中埔鄉）、雲林縣（四湖鄉）、高雄市（六龜區、茂林區、桃源區）、屏東縣（滿州鄉、牡丹鄉、恆春鎮）、臺東縣（太麻里鄉、金峰鄉）。」其餘鄉（鎮、市、區）皆無林試所的「林業試驗林地」，所以不用查詢。
第四步是資料完整最安心！林試所提醒，來函查詢請記得附上完整的查詢文件與聯絡資料；文件內容為：「申請查詢土地之 — 縣、市 — 鄉、鎮、市、區 — 地段 — 小段 — 地號，與查詢地號之地籍圖謄本、土地登記謄本；電子公文或傳真可附電子圖檔或傳真謄本。」
林試所表示，民眾只要照上述四步驟進行，就可以簡單完成林業試驗林地的查詢，且為讓民眾儘快收到回覆，請檢附完整的聯絡資料，該所會在收到申請文件的三個工作日內函復。，
台鐵今晚近8時透過簡訊通報，
，4209次福隆開往桃園區間車，
，晚上7時15分在瑞芳-四腳亭間西正線撞到路人，
，目前只能以東正線採單線雙向通行。交通部台灣鐵路管理局正處理這起意外，
，並為4209次區間車旅客辦理接駁。，
，，
，
，
證交所董事長許璋瑤。 圖／聯合報系資料照片 分享 facebook 台股加權指數自去年 5月 23日收盤10，
，007.84點開始，
，啟動這波台股最長的萬點行情新紀錄，
，台灣證券交易所董事長許璋瑤表示，
，隨著全球經濟穩定復甦，
，上市企業獲利成長，
，回頭再看看台股本益比、現金股息殖利率、市值╱GDP等三大訊號指標，
，資本市場（台股）萬點健康無虞，
，並無評價過高、過熱疑慮。許璋瑤期望2018年的台股，在經濟復甦的利基下，能延續2017年的旺盛走勢，包括成交量、IPO上市家數、公司治理等，均能比2017年做得更出色，營造一個更健全與活潑的資本市場與發行市場，共創投資人、上市公司與政府的三贏佳績。2017年台股大豐收，許璋瑤表示，去年台股加權指數全年上漲15%，集中市場和櫃買市場合計日均量1，438億元，創近十年新高，預期2018年的台股成交值、IPO家數還有成長空間，上半年證交所將鬆綁上市條件，同時也加速活絡資本市場。值得注意的是，去年集中市場只掛牌21家，創近五年低點。許璋瑤表示，這和私募基金直接投資及發債管道多元有關，全球市場IPO都見下滑，台股也不例外，不過證交所仍力推IPO，近期積極與主管機關溝通鬆綁上市條件，最快上半年，就開放上市條件不侷限單一標準。市場不時有股價是否過高，經濟能持續成長的雜音出現，但許璋瑤認為，有三大指標可彰顯台股體質仍處健康條件。第一指標是企業獲利出色，本益比合理。上市櫃公司的獲利跟隨著股價同步成長；統計至去年第3季底，全體上市櫃公司獲利，展現連五季成長，烘托台股即使已站上萬點，但本益比仍維持15~16倍的健康值。第二是台股殖利率仍高。拜上市櫃公司獲利好轉所賜，使得台股即便在萬點上，但其殖利率仍維持在4%以上高水準，比鄰近的香港、中國、日本、南韓等都高，是吸引國際退休基金、長投基金青睞的最佳誘因，也吸引國際熱錢不斷流入，「外資不會全面撤離」。第三則是股神巴菲特重視的「市值╱GDP」指標。上市櫃公司市值相對台灣GDP比值達到二倍，不會輸給其他重要國際市場。，
日本4月「求才／求職比」攀升至1.34，
，創24年來新高，
，意即平均每名求職者可獲得1.34個工作機會，
，顯示勞動市場情況改善；當月失業率維持在3.2%的低點。4月家庭平均支出經季節調整後比去年4月減少0.4%。，
，，
，
，
，
，
