OPEC減產協定 擬延長半年 | 國際財經 | 全球 | 聯合新聞網 親愛的網友:為確保您享有最佳的瀏覽體驗,
,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,
,感謝您的配合。✕關鍵時刻「豪」穩 籃網靠板凳收拾老鷹 04:57買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物熊寶貝就是我 國際焦點 國際萬象 國際財經 美國新聞 轉角國際 關鍵時刻「豪」穩 籃網靠板凳收拾老鷹 04:57udn / 全球 / 國際財經相關新聞LG、三星 下半年首度合作2030年 英國3成就業機會將被機器人取代日本交易所 允許員工每周2天在家工作英國脫歐將啟動 企業遊說總動員墨西哥投資魅力 彭博按讚川普就職後 墨國披索躍最強勢貨幣雷朋倡棄歐元 法極右候選人令商界心驚英脫歐 OECD:恐不利反賄反貪腐外國直接投資金額 日2020年前拚9.6兆國際財經 未來一周市場展望脫歐啟動 英家庭苦日子有影英國公投脫歐9個月 通膨升薪水縮準備過苦日子歐元將重返榮耀 下半年換美元接棒轉強?!OPEC減產協定 擬延長半年分享分享留言列印A-A+2017-03-27 01:28經濟日報 編譯任中原/綜合外電WhatsApp 參與減產協定的石油輸出國組織(OPEC)成員國及俄羅斯等夥伴國,
,26日召開減產監督聯合委員會議,
,會後公報草案顯示,
,該委員會建議現行減產協定於6月屆滿後,
,再延長半年,
,4月將向祕書處提出這項建議。路透引述公報草案指出,委員會「對於(各參與國)充分遵守自願調整產量的進度表示滿意,並鼓勵所有參與國都向100%落實承諾邁進」。目前俄羅斯對延長減產的立場尚不明確,沙烏地阿拉伯表示有條件延長。草案指出,委員會已注意到一些造成原油庫存增加的因素,包括煉油廠歲修,及其他產油國增加產量等,且觀察到市場投機客正在出清原油多單部位,「然而煉油廠歲修即將結束,且美國國內及全球油輪上的原油庫存累積速度已明顯減緩,都將支持減產行動,以達成穩定市場的目標」。伊拉克石油部長盧艾比表示,若其他國家都同意,伊拉克也支持延長。他說,目前伊拉克每天減產18.7萬桶,很快就會達到21萬的承諾目標。俄國能源部長諾瓦克表示,2月底時所有參與減產國的目標達成率為94%,目前「重要之務是先落實去年的減產協定」。俄國目前每天減產18.5萬桶,並保證在4月底前達成每天減產30萬桶承諾。委員會召集人、科威特油長阿爾瑪祖科指出,俄羅斯等非OPEC國家減產率為64%,「還須再加把勁,我們必須看到完全落實減產目標」。他也率先呼籲延長減產效期,委內瑞拉、阿曼及伊拉克油長都支持減產協定至少再延長半年,阿爾及利亞油長包塔法主張延長三到四個月。,
中華航空今年以「守護海洋Caring For Our Sea」花車參展,
,再次蟬聯國際花車首獎。(記者張宏/攝影) 分享 facebook 中華航空今年以「守護海洋Caring For Our Sea」花車參展,
,再次蟬聯國際花車首獎。(記者張宏/攝影) 分享 facebook 第129屆巴沙迪那玫瑰花車遊行於2017年1月1日盛大登場,
,中華航空今年以「守護海洋Caring For Our Sea」花車參展,
,再次蟬聯國際花車首獎(International),
, 花車上小丑魚、雷式蝴蝶魚、綠蠵龜等海洋生物,
,向全世界展示台灣的海洋之美和保護環境的理念。華航花車全長55呎、高35呎和寬18呎,
,配合花車主題「創造改變」(Making a Difference),以海洋為基座主題,一名潛水員身邊有各種台灣代表海洋生物,海底則有多樣繽紛的珊瑚和海草,以豐富乾淨的海洋展示人們對海洋生態保護意識抬頭,展現在自然環境下不屈不撓的精神和對自然環境的尊崇。花車由40多種花卉和植物組成,有百合、蘭花、玫瑰、康乃馨等,營造出豐富的海底生態和海底風格,其生動的造型吸引不少觀眾用手機拍攝留念。花車上還有數名舞者載歌載舞,用簡單的道具展示台灣人對海洋生態的保護和努力。華航今年已是第32次參與花車遊行,每次都給世界各地觀眾留下深刻印象,今年華航再次與外交部、交通部觀光局合作,期望華航能帶領更多全球旅客探索臺灣,親身體驗寶島的美麗風光。能夠再次獲獎,可謂實至名歸。中華航空今年以「守護海洋Caring For Our Sea」花車參展,再次蟬聯國際花車首獎。 (記者張宏/攝影) 分享 facebook 【中央社/加州巴沙迪納1日綜合外電報導】南加州今天依循繽紛的元旦傳統,舉行玫瑰花車遊行,吸引了大批人潮同歡。台灣中華航空公司一如往年,派出花車參加遊行並獲獎。第129屆玫瑰花車遊行經擔任大禮官的演員蓋瑞辛尼茲(Gary Sinnise)宣布,在軍機編隊凌空飛越下,今天在加州巴沙迪納(Pasadena)展開。數十萬民眾夾道,觀賞裝點著無數花朵的39輛花車,行列中還有駿馬、樂隊和名流同行。另有數百萬不在現場的民眾,則收看電視轉播。中華航空公司的得獎花車是以「守護海洋」為主題,造形是一位潛水者與海底生物一同悠游徜徉於台灣附近的海洋中。,
日銀總裁黑田東彥。美聯社 分享 facebook 日本核心機械訂單五月意外萎縮,
,且內閣府八個月來首度下修訂單展望,
,讓外界質疑日本經濟復甦的穩健程度。日本內閣府十日公布,
,五月核心訂單月比下滑百分之三點六,
,遠不如路透經濟學家預估的成長百分之一點七,
,也延續前月百分之三點一的跌勢。核心機械訂單具有高度波動性,
,被視為未來六至九個月企業資本支出的指標。有鑑於日本經濟動能近幾個月出現上升跡象,
,這次核心機械訂單數據慘淡出乎市場預料。這也代表決策官員在尋求穩定成長策略上面臨更艱難的挑戰。此外,
,內閣府八個月來首度下修對核心機械訂單的評估。當局指出,
,機械訂單陷入停頓是讓人憂心的跡象,反映企業可能對投資轉趨謹慎。日本官員期待透過企業資本支出,能讓日本經濟擺脫多年的通縮與停滯。分析師仍在本月數據發現部分令人振奮跡象。彭博指出,五月主要的訂單減幅出現在勞動力短缺嚴重的非製造業,製造業訂單則持續攀升,這也代表企業可能分配更多資源吸引勞工,可望帶動薪資成長與消費支出。繼上周打壓公債殖利率後,日本央行(日銀)總裁黑田東彥十日重申藉寬鬆措施達到通貨膨脹百分之二的決心,導致日圓兌美元連兩天走貶,下跌百分之○點二至一一四點一五日圓兌一美元。彭博分析,日銀和其他央行背道而馳,人為打壓殖利率、導致日圓波盪加劇,非日本經濟之福。日銀七日在日本十年期公債殖利率升到百分之○點一○五(五個月高點)時,緊急進場以百分之○點一一的殖利率無限額購買十年期公債,殖利率立即回降到百分之○點○八五。日機械訂單變動 圖/經濟日報提供 分享 facebook,
台北市政府勞動局15日公布今年11月各就業服務站的求職人數、求才人數及失業認定的人數。11月新登記的求職人數為3,
,933人,
,較10月再減少63人1.58%;新登記的求才人數為5,
,773人,
,較10月減少203個3.4%;以求供倍數觀察,
,2013年11月的求供倍數為1.47,
,較10月減少0.03,
,但與去年同期相同。
台北市政府勞動局局長陳業鑫指出,
,從就業服務處的統計資料觀察,
,求職人數、求才人數及求供倍數皆較10月減少,求才人數為近五年同期次高,平均每個求職者約有1.47個工作機會,人力供需情形尚屬穩定。
台臺北市就業服務處處長游淑真示,11月到各就業服務站辦理初次失業認定的人數為1,195人,較10月的1,289人減少94人,約下降7.29個百分點,顯示非自願性失業有減少的情形。,
第三方支付 遊戲業開戰 | 店頭未上市 | 股市 | 聯合新聞網 買東西有設計NBA追星元氣網鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚▼鳴人堂國際基金房地產讀書吧讀小說汽車時尚話題願景財經外貿網新鮮事部落格行旅捷客知識庫電子報售票網影音有元氣 RSS App 粉絲團 我的新聞 udn family 願景財經基金外貿網健康汽車時尚NBA台灣追星部落格行旅捷客讀書吧讀小說房地產知識庫電子報售票網買東西有設計影音有元氣 熱門:停班停課蔡快閃說放假學問大 首頁 即時 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 購物
首頁 即時 熱門 要聞 娛樂 運動 全球 社會 產經 股市 健康 生活 文教 評論 地方 兩岸 數位 旅遊 閱讀 雜誌 時尚 汽車 購物
房市投資情報 股市要聞 上市電子 上市公司 店頭未上市 權證期貨 udn / 股市 / 店頭未上市相關新聞光燿科9月營收衝新高營邦進軍海外 下季成效顯現高僑股息延至29日發放百略攻美 明年出貨飆沛波 今年每股估賺2元穩懋四利多 外資喊買網通物聯網 題材燒DRAM強漲 威剛吞補丸櫃買助企業籌資 給力太陽能網版大廠 倉和下月上櫃第三方支付 遊戲業開戰分享分享分享留言列印A-A+2016-09-28 03:48 經濟日報 記者陳昱翔/台北報導 遊戲橘子董事長劉柏園。 本報系資料庫 分享 facebook 國內遊戲商橘子(6180)、歐買尬、智冠為爭搶第三方支付商機,
,預計第4季陸續正式開業。其中歐買尬旗下歐付寶將在10月率先開業;橘子旗下樂點行動支付、智冠旗下智付寶將緊追在後,
,台灣第三方支付的戰國時代即將到來。目前民眾生活中,
,包括食、衣、住、行、育、樂逐漸有行動支付的應用,
,信用卡、悠遊卡也算是行動支付,
,但第三方支付透過智慧手機載具,
,安全性、便捷性更高,
,各家業者在推廣初期勢必要讓利,給使用者各方面折扣,以衝刺會員數量,估計將成為行動支付經濟的下一波顯學。各家支付業者為擴大應用面,目前都積極呼朋引伴,透過異業結盟來衝高會員數量,例如歐付寶攜手全家、樂點行動支付結盟台灣大車隊;智冠則與財政部合作繳稅服務等,吸引民眾成為固定會員,將第三方支付融入在生活中。歐付寶表示,將在10月7日正式開業,成為國內首家開業的支付商,期待第三方支付能達到「消滅現金」的願景,推廣初期會透過各種折扣以及活動,讓民眾非常有感,改變民眾長久以來的消費習慣,逐漸以第三方支付替代現金。樂點行動支付指出,預計10月中旬開業,日前第三方支付應用已在橘子集團內部進行試營運,獲得不錯迴響,現階段無論App、合作夥伴商店等均已準備妥當,外界可以拭目以待。智付寶暫定第4季開業,時程較歐付寶、樂點行動支付略晚,但因智冠為國內遊戲通路龍頭廠,具備百萬名會員的基礎,市場競爭力不容小覷。法人認為,隨著各家遊戲商即將陸續開展第三方支付業務,估計現金流規模將順勢擴大,但初期因必須投入大量行銷成本,因此對獲利貢獻較為有限,若成功取得高市占率,將有助於遊戲商加速轉型。遊戲商跨足第三方支付概況 圖/經濟日報提供 分享 facebook 五業者較勁 上演淘汰賽【記者陳昱翔/台北報導】國內第三方支付戰火將在10月點燃,智冠(5478)、歐買尬、橘子、網家、藍新等五家業者將在年底前同台較勁。橘子董事長劉柏園認為,市場洗牌戰將會提前上演,最快明年底前,相關業者恐將只剩二、三家廠商。隨著支付市場進入群雄並起的戰國時代,今年業者著眼於搶市場,但台灣僅2,300萬人,業者必須爭取到最多的會員,才具經濟規模優勢,帶動支付業務獲利。劉柏園指出,大打行銷戰是增加會員數的不二法門,因此初期必須投入龐大廣告費用,對資本額較小的企業將是挑戰。產業會面臨適者生存、不適者淘汰的現實,估計最後只會有二、三家支付業者能生存。劉柏園認為,台灣第三方支付營業額每年近千億元,而且估計會快速增長,但競爭者眾,每家企業分到的利潤不多,交易總額至少須達100億元,才有機會達到損益兩平。,
專抓亂丟垃圾 嘉市兩路口設監視器共抓25件違規 | 雲嘉南 | 地方 | 聯合新聞網 親愛的網友:為確保您享有最佳的瀏覽體驗,
,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,
,感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 大甲媽祖遶境 台灣百寶鄉 大台北 桃竹苗 中彰投 雲嘉南 高屏離島 基宜花東 udn / 地方 / 雲嘉南相關新聞台南這家農場推出「花園」春捲 創意潤餅吃法台南居民發起聲援!搶救蔣宋美齡題名碑等遺址菜土菜金! 雲林縣天天上演耕鋤蔬菜專抓亂丟垃圾 嘉市兩路口設監視器共抓25件違規分享分享留言列印A-A+2017-03-31 20:26聯合報 記者林伯驊╱即時報導WhatsApp 嘉義市自由路一處分隔島的綠帶,
,長期被丟棄家庭垃圾,
,變成一大髒亂點;志工雖曾埋伏要抓沒公德心的民眾,
,但從早到晚都有人丟,
,根本防不勝防。嘉市環保局去年底裝監視器,
,至今查獲5件,都依法罰1200元;嘉義市遠東街13號附近也有類似狀況,去年10月裝監視器後,至今已開罰20件。當地的保安里里長李憲桐分析,這處分隔島位於自由路、北安路口,路邊是舊菸葉廠,民眾可能認為沒人注意,在騎車經過時丟棄整包垃圾;他曾帶清潔志工埋伏目擊,上前勸阻,竟被回「不然你要我丟哪裡?」他不想和民眾爭執,但這種行為實在沒公德心,丟垃圾的人都不是里民。嘉市府環保局今天指出,去年裝設監視器,依錄下的車牌追人,先寄陳述意見書給丟棄垃圾的嫌疑人,對方沒舉證反駁,就寄出裁罰書。廢棄物管理科長孫意惇說,被查獲的5件丟垃圾的5位民眾都來自嘉義縣、市,首次被抓,都依廢棄物清理法27條開罰1200元。孫意惇說,嘉市去年針對亂丟垃圾開出85張罰單,另外,遠東街13號附近也有長期遭亂丟垃圾的狀況,去年10月裝監視器後,至今已開罰20件,盼民眾要有公德心,不要因此被罰。嘉市清潔隊表示,民眾若不能配合正常垃圾車清運時間,可利用嘉女、噴水圓環的深夜定點清運。嘉市府環保局裝設監視器,舉發亂丟垃圾的民眾。記者林伯驊/攝影 分享 facebook 嘉義市自由路接近北安路口的分隔島綠帶,長期遭亂丟棄家庭垃圾,形成里內髒亂點。圖/嘉市府環保局提供 分享 facebook 監視器裝在一旁樹上。記者林伯驊/攝影 分享 facebook,
打經典賽? 建仔話留懸念 | MLB | 運動 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 林書豪專區 NBA MLB 棒球 籃球 HBL 綜合 黑豹旗 udn / 運動 / MLB相關新聞史上最貴外野手 大都會留下塞佩達斯再闖一季…王建民拚天價退休金返台震撼彈 王建民:沒球隊打就退休王建民再拚1年 62歲起每月可領52萬元打不打經典賽? 王建民沒說死東山再起獎出爐 紅襪波瑟羅再獲肯定 從韓職重返大聯盟 譚姆斯感謝釀酒人小熊簽下外野手傑伊 恐與佛勒緣分已盡大都會簽回古巴巨砲 塞佩達斯成最高薪外野手王建民這幾年訓練 就是等今年這一刻王建民返台丟震撼彈:明年沒球隊就退休大聯盟明年會如期開打嗎? 三大議題待解球速只是基本功 王建民須再提昇球質骨董級老將加盟 勇士有望重回競爭行列牛棚重要性大增 後援投手身價飆漲矮將獨創神奇伸卡球 史卓曼成新一代滾球王王建民接班人 胡智為呼聲最高自主訓練無奇不有 大聯盟也有水電工2016大聯盟重要自由球員 最新簽約狀況單局兩轟、單場6安 2016奇妙紀錄回顧五大關鍵交易 艾普斯坦為小熊奠下成功基石自由市場鬧投手荒 王建民可望再拚一年108年冠軍夢差點再破滅 打擊發揮救了小熊季後賽神奇調度 法蘭柯納是大聯盟的諸葛亮美聯冠軍戰兩隻落水狗「矛」與「盾」之戰一場都贏不了 紅襪敗給「自己人」?打經典賽? 建仔話留懸念分享分享分享留言列印A-A+2016-12-01 03:33聯合報 記者藍宗標/台北報導WhatsApp 王建民三年前首次參加世界棒球經典賽,
,幫助中華隊打進八強,
,明年是否再披國家隊戰袍,
,他的態度還未相當明確,
,主要是經典賽、大聯盟春訓時間「強碰」,
,看來參賽機率應不高。「當然很想為國家效力,
,但要考慮春訓狀況。」王建民表示,
,明年球季仍是未知數,
,春訓要讓教練團留下好的印象,才有機會爭取重返大聯盟。中華隊備戰明年三月六日在首爾開打的經典賽B組賽事,先後對戰以色列、荷蘭、南韓,必須搶下前兩名才能晉級八強;中華隊總教練郭泰源不擔心打線,最傷腦筋是投手群戰力,全力邀請王建民、陳偉殷入隊,但從兩人的態度看來,雖都沒有把話說死,卻讓球迷嗅出沒有太大機會。陳偉殷強調應把機會讓給年輕球員,等於已經間接婉拒參賽。郭泰源日前赴美參加經典賽總教練會議,專程拜訪王建民,希望他再拚經典賽。建仔說:「郭總大老遠飛過來看我,很感動、也不好意思;我沒有明確跟他說要不要參加,但會盡量調整,也會考慮新球隊的狀況。」,
新北市客家文化園區為慶祝9周年,
,昨天舉辦「擂茶香濃」活動,
,教導民眾搗出最健康、最養生的客家擂茶,
,並帶領參加者參觀園區,
,親身體驗客家文化,
,吸引上百位民眾報名。
「中秋月圓人團圓」,
,客家文化也不例外,
,其中最重要的就是尊重長者,
,新北客園9周年慶系列活動延續中秋節團圓氣氛,
,以「樂齡饗宴—供下愛揇(客語,擁抱的意思)9秒」為開場,讓一家老小相互擁抱9秒,不過主辦單位數秒時以「8.1、8.2」拖長時間,逗得大家大笑,也讓長者們感到窩心。
擁抱完後「擂茶香濃」活動登場,新北客園專業講師指導民眾將茶葉、花生、芝麻等天然食材放進陶缽,用擂棒慢慢研磨成粉狀,再加入熱開水沖泡,濃郁香味頓時充滿整個園區,也讓喝過的民眾難以忘懷。
此外,參加者更親身體驗園區內團扇拼貼DIY、戲棚下觀戲等客家傳統文化,也有專為長者設計的養生講座,活動內容豐富。來自板橋區的85歲簡林瑞雲阿婆特別起大早來參加,表示活動辦得很好,「對老人家身體及健康很有幫助」。,
台灣最大的晶片設計與服務外包公司「創意電子」,
,近日簽約落戶江蘇南京江北新區,
,成為台積電引領的積體電路產業群的又一生力軍,
,預計5年內產值超過人民幣6億元。新華社報導,
,南京市台辦表示,
, 2015年江北新區獲批成為江蘇首個國家級新區後,
,一批行業龍頭企業紛至沓來,
,尤其是台積電計劃投資30億美元設立獨資晶圓廠,
,對積體電路上下游產業形成較大的吸引力,去年至今新區已新增積體電路設計企業100多家。創意電子是台灣最大的晶片設計與服務外包企業,擁有全球領先的晶片設計經驗。2003年台積電參與投資創意電子,目前已成為最大的投資股東。按計畫,創意電子將在江北新區研創園內設立積體電路設計中心,主要從事以先進高階技術為主要發展方向的高階晶片設計。項目註冊資金1000萬美元,預計五年內員工達到150人,產值超過6億元。創意電子股份有限公司總經理陳超乾表示,之前在世界各地尋求合作城市,最終選擇江北新區,主要看中南京豐富的科教人才資源,可以為積體電路設計產業發展提供後續動力。未來將與台積電南京項目的製造緊密結合,瞄準當前業界比較熱門的技術方向開展研發和生產。南京市委常委、江北新區黨工委專職副書記羅群表示,江北新區把積體電路列為全力發展的「千億級」產業集群,將依託台積電、創意電子等龍頭企業的示範帶動作用,將南京市打造成具有重要影響力的積體電路產業基地。,
大台北地區昨天午後下起間歇性豪雨,
,一名騎乘腳踏車出外採買的婦女,
,撐著傘小心翼翼穿越濕滑的斑馬線。 圖/侯永全 分享 facebook 中央氣象局表示,
,今天開始受到第二波滯留鋒面與西南氣流影響,
,全台天氣不穩定,
,尤其西半部會有豪雨以上等級的降雨發生,
,降雨量最大的是周五、六,
,全台都會是局部豪雨或大豪雨等級以上降雨,
,天氣十分不穩定,
,有機會像上次一樣,降下致災性大豪雨。氣象局預估,這波滯留鋒面停至少會持續到下周一,甚至到下周四,請民眾多留意氣象訊息,做好防災。氣象局預報員張承傳指出,滯留鋒面及西南氣流今天開始影響台灣天氣,各地有陣雨或雷雨,且容易有持續性大雨或豪雨,尤其是西部地區會有豪雨或大豪雨發生,瞬間強降雨可能造成淹水。根據氣象局公布的降雨趨勢分析圖,降雨量最大的是周五、周六,可能日累積雨量會達到三百至四百毫米。昨天因對流旺盛,板橋、新莊地區下午一度下起冰雹,郭姓民眾說,被冰雹打到很痛;上午則因暖溼空氣與乾空氣作用,氣象局在澎湖東吉島發現水龍捲。去年發生淹水災情的桃園機場,桃機公司防汛工程已完成南側H幹線雨水排水道一點七公里,加大排水明溝或箱涵截面積,提升排水量達到每秒廿點八六立方公尺。在二日及三日的強降雨天候中,發揮設計功能,在下游埔心溪水位達到紅色警戒時,順利將機場南側的地表逕流雨水排入埔心溪。,