兩岸快譯通／返工=重做

大陸的「返工」是指工程品質或工業生產產品不合格而需重新製作、重新施工。例如，

虛擬主機租賃

，這批產品實在太差了，

網站優化

，需要「返工」。
但在台灣，

好吃泡菜

，「返工」多半指的是返回工作地點、工作崗位的意思。例如，

冷凍食品宅配

，工人們在元宵節過後才會正式返工。，

特色美食

，，

黃金泡菜